Paroles et traduction El Mimoso Luis Antonio López - Te Equivocaste

Te Equivocaste

¡Échenle, muchachos!, ¡jálense!
¡Échele, Pelucas!
¡Arriba El Recodo, Sinaloa!

¡Échele ese sentimiento, viejo!

Todo el daño que me has hecho
Vas a ver tarde o temprano
Tú lo tienes que pagar
Este mundo es muy parejo
Y si ahorita estoy perdiendo
Mañana toca ganar (¡ahuevo que sí!)

Que mentira estás viviendo
Al decir que no te importo
Y que te sobra a quién amar
Pobre de tu pensamiento
Se ha olvidado que por dentro
Siempre me vas a llevar (échele, viejo, agárrela bien!)

Te equivocaste (échele macizo, compa)
Mañana será tarde cuando vuelvas
A lamentar tu error, a que yo entienda
Que nunca me dejaste de querer

Te equivocaste
Mañana pagarás todas tus deudas
Vas a andarme pidiendo que te quiera
Quizá para ese tiempo te olvide

¡Ánimo, compa Edwin!
¡Y arriba Tijuana, locos!
¡Échele, primo!
¡Y puro Grupo Firme, compa!
El Mimoso, viejón
Qué chulada (¡puro Music VIP, compadre!)
Ay, chiquitita, ¡ya no la quiero!

Que mentira estás viviendo
Al decir que no te importo
Y que te sobra a quién amar
Pobre de tu pensamiento
Se ha olvidado que por dentro
Siempre me vas a llevar (¡aplíquese, viejo!)

A ver, Mimoso (déjame echar un pinche trago ya, ahorita vas a ver)
Que se note lo que se da en Mazatlán, Sinaloa, viejo, eh
Me vo' a poner de pie

Te equivocaste
Mañana será tarde cuando vuelvas
A lamentar tu error, a que yo entienda
Que nunca me dejaste de querer

Te equivocaste
Mañana pagarás todas tus deudas
Vas a andarme pidiendo que te quiera
Quizá para ese tiempo (¡sosténgala, viejo!)
Te olvide (ay, ay, ay, ¡babosa!)

¡Ahí se la haiga!
Le quise echar la lucha, eh (él que no se acuerda)
Mi respeto pa' usted, Miguel (el Flaco que se montó a la segunda)
Jo, jo, jo, ¡chingón! (el Yaqui que te trae bien loco)
¡Puro pata salada!

Tu as fait une erreur

Allez, les gars ! Donnez-moi tout !
Allez, Pelucas !
En avant El Recodo, Sinaloa !

Mets du sentiment dans ton chant, mon vieux !

Tout le mal que tu m'as fait
Tu le verras tôt ou tard
Tu dois le payer
Ce monde est très équitable
Et si je perds maintenant
Demain, c'est à moi de gagner (oui, c'est sûr !)

Quel mensonge tu vis
En disant que je ne te dérange pas
Et que tu as beaucoup d'amour à donner
Pauvre de ta pensée
Elle a oublié qu'au fond
Tu vas toujours me porter en toi (vas-y, mon vieux, accroche-toi bien !)

Tu as fait une erreur (donne tout, mon pote)
Demain, il sera trop tard quand tu reviendras
Pour regretter ton erreur, pour que je comprenne
Que tu ne m'as jamais cessé d'aimer

Tu as fait une erreur
Demain, tu paieras toutes tes dettes
Tu viendras me supplier de t'aimer
Peut-être qu'à ce moment-là, je t'aurai oublié

Courage, mon pote Edwin !
Et en avant Tijuana, les fous !
Donne-moi tout, cousin !
Et rien que du Grupo Firme, mon pote !
El Mimoso, mon vieux
C'est magnifique (rien que du Music VIP, mon pote !)
Oh, ma petite, je ne l'aime plus !

Quel mensonge tu vis
En disant que je ne te dérange pas
Et que tu as beaucoup d'amour à donner
Pauvre de ta pensée
Elle a oublié qu'au fond
Tu vas toujours me porter en toi (donne-moi tout, mon vieux !)

Allez, Mimoso (laisse-moi prendre une bière, tu vas voir)
Que ça se voit que c'est du Mazatlán, Sinaloa, mon vieux, hein
Je vais me lever

Tu as fait une erreur
Demain, il sera trop tard quand tu reviendras
Pour regretter ton erreur, pour que je comprenne
Que tu ne m'as jamais cessé d'aimer

Tu as fait une erreur
Demain, tu paieras toutes tes dettes
Tu viendras me supplier de t'aimer
Peut-être qu'à ce moment-là (tiens bon, mon vieux !)
Je t'aurai oublié (oh, oh, oh, tu es une idiote !)

Eh bien, voilà !
J'ai voulu me battre, hein (celui qui ne se souvient pas)
Mon respect pour toi, Miguel (le Flaco qui est monté sur la deuxième)
Oh, oh, oh, c'est génial ! (le Yaqui qui te rend fou)
Rien que des pieds salés !