Paroles et traduction El Momo - Cierzo

Cierzo

Aunque un aspecto marchitado te muestre por fuera
Se que por dentro complicado seré hasta que muera
Se que mi gente ha confiado siempre en mi carrera
Porque yo nunca me he olvidado de quién soy ni quién era
La música no es mercancía ni aunque se vendiera
Al menos hablo de la mía y no de otra cualquiera
Y la verdad no se que haría si no la tuviera
Seguramente pensaria que nadie me espera
Los titulares en el campo pensando en la pela
Y en el banquillo estoy yo haciendome toques de espuela
Y es que el camino se hace largo y te gasta la suela
Pero nunca pense en dejarlo aunque a muchos les duela

A más de uno ya la vida ha dejado secuela
Aunque no encuentres la salida no apagues tu vela
Y mi talento no es virtual te lo muestro acapella
A cada artista artificial yo le escribo una esquela

No se si vengo de la nueva o de la vieja escuela
O estoy viviendo en mi propia dimension paralela
Lo que yo quiero es que la paz no se vista de guerra
Que sepan que la sociedad sobre todo es obrera

A estas alturas la escritura solo me consuela
Si alguien escucha mi locura la suya libera
Hoy quiero hacer que mi futuro en el cielo se huela
Y que mi novia sea madre y mi madre
Sea abuela, voy a hacer lo que pueda
Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de lo que llamais, hey, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de lo que llamáis, hey, soy un esclavo entre tanto...
Vengo de un barrio obrero se lo que soy lo que quiero
No tengo fortunas pero tengo muy claras las cosas
Fuera suelo ver a mucho colega embustero
Que solo piensa en dinero él mismo se cava su fosa

Hay mil raperos pero pocos enteros
Yo en cada flow me sincero con mi cerebro que nunca reposa
Yo prefiero una cancion que me quite el aliento
Ya que me he roto por dentro dejo que el tiempo me cosa

Es evidente que mi mente experimenta
Yo he rapeado delante de 50 mil y de 50
Ya me di cuenta que es el que lo intenta y no se lo inventa
El que pulo y que poner tu culo en venta no me representa seguro

Si sabes dilo, pero con estilo
Algunos he conocido ya que comprarian la fama a kilos
Si lo se les cortos los hilos y hasta las alas
Tú que salas llenas? Tú que rellenas letras si son tan malas

Cuando respira este tio?... Ahora
Cuanto tiempo es una vida cuanta vida es una hora
Si no se valora todo lo bueno se evapora,
Con razon se devora mi corazon si mi gente llora

Quise abarcar y hacerlo todo a la vez
Y ahora me centro en rapear que es lo mejor que se hacer
Yo no nací para hablar, yo ya aprendi a envejecer
Consiste en cometer errores y volverlos a hacer, check it out

Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de lo que llamais, hey, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Ah, sabes lo que es Tetsuo? lo que queda de mi cuando actuo

North Wind

Although a withered look shows on the outside
I know that inside, I'll be complicated until I die
I know my people have always trusted in my career
Because I've never forgotten who I am or who I was
Music is not merchandise, even if it is sold
At least I'm talking about mine, and not just any other
And the truth is I don't know what I would do without it
I would surely think that nobody's waiting for me
The headlines in the field, thinking about the loot
And I am on the bench, doing spur touches
The road gets long, wearing down the sole
But I never thought about quitting, even if it hurts many

Life has left its mark on more than one
Even if you can't find the way out, don't blow out your candle
And my talent is not virtual, I show it to you acapella
To every artificial artist, I write a skull

I don't know if I come from the new or the old school
Or if I'm living in my own parallel dimension
What I want is for peace not to be seen as war
For them to know that society, above all, is working class

At this point, writing only consoles me
If someone listens to my madness, theirs is liberated
Today I want to make my future smell like heaven
And for my girlfriend to be a mother, and my mother
To be a grandmother, I'm going to do what I can
Out out of your hall of fame, I'm a slave among so many kings
Out out of what you call, hey, I'm a slave among so many kings
Out out of your hall of fame, I'm a slave among so many kings
Out out of what you call, hey, I'm a slave among so many...
I come from a working class neighborhood, I know what I am, what I want
I don't have fortunes, but I have things very clear
Outside I see many a liar colleague
Who only thinks about money, he digs his own grave

There are a thousand rappers, but few are whole
In every flow, I'm sincere with my brain that never rests
I prefer a song that takes my breath away
Since I've broken inside, I let time sew me up

It is evident that my mind experiments
I have rapped in front of 50 thousand and 50
I already realized that it is the one who tries, and doesn't invent it
The one who polishes and who puts his ass up for sale doesn't represent me, for sure

If you know it, say it, but with style
I've met some who would buy fame by the kilo
If I knew, I'd cut their threads and even their wings
You, full houses? You, stuffing lyrics if they are so bad

When does this guy breathe?... Now
How much time is a life, how much life is an hour
If everything good is not valued, it evaporates
Rightfully my heart is devoured if my people cry

I wanted to embrace and do it all at once
And now I focus on rapping, which is the best thing to do
I wasn't born to talk, I already learned to grow old
It consists of making mistakes and doing them again, check it out

Out out of your hall of fame, I'm a slave among so many kings
Out out of what you call, hey, I'm a slave among so many kings
Out out of your hall of fame, I'm a slave among so many kings
Ah, do you know what Tetsuo is? what's left of me when I perform