Paroles et traduction El Momo feat. Sharif - Desenchufado/Unplugged

Desenchufado/Unplugged

Muchos no ven el mundo a través de una ventana
Sino de una pantalla
Con razón la llaman retina, pero la piel también es táctil

Desenchufado de todo, unplugged
Como la vergüenza cuando llega el alcohol
Ya le hemos dado media vida al WhatsApp
Somos hackers de gorra y gabardina, Watch dogs
Y si me dan escribiendo las dos
Será que estoy sacando lo que siempre costó
Pudo apagarse el mundo y no me importó
Yo si soy un robot, quiero ser uno de Isaak Asimov
Comienza a ser un ritual hablar de forma habitual
Con tu alter ego virtual
Mas dime cuál es su campo visual
¿Su vestuario es actual o es inusual?
¿Suele tardar o es puntual?
Pero y si lo mejor es actuar como en "Her"
Salir con un ordenador que tenga voz de mujer
Aunque no sienta el amor, aunque no muestre placer
No creo que sea muy distinta a todas las que dejé
Son las personas, no los lugares
La compañía en cada trago, no los bares
Los amigos, no las ciudades
Los años que hay en la mente, no las edades
Lo que hace que nosotros seamos tan especiales
Es el talento, no es el músico
Es el respeto hacia mi público
Lo que hace a cada concierto único
Es todo el calor que rompe el hielo
Cuando veo a esas miradas con las manos en el cielo

Y aquí tienes mi pecho
Si me quieres, dispara
Mátame en silencio pero miénteme mirándome a la cara
Y sabrás que nos sobran las palabras
Mi piel contra tu piel, nena, nada nos separará
Sí, me tienes delante
Mira, nena, me tienes delante
Mira, nena, quítate el disfraz
Porque es único y fugaz cada instante
Dime

¿Cómo sabes cuándo te miente y cuándo te falla?
¿Cómo te imagina a través de una pantalla?
¿Si sus ojos brillan cuando te mira o si se apagan?
¿Cómo sabes todo lo que chilla cuando calla?
Estás viendo su cara en Skype, quieres besarlo
Imagina cuando esté justo enfrente y puedas tocarlo
Deja el teléfono si estás acompañado
Ahí delante tienes a un ser humano, prueba a escucharlo
¿Lo sientes? ¿Lo sientes? Es como tú
Igual de inconsciente, el futuro es indiferente
Las mejores cosas siguen siendo como siempre
El amor de verano, la manta y peli en diciembre
El calor de las manos de tu pareja sobre el vientre
Pasan los años, cada recuerdo es relevante
Puede que cambiar tu estado no sea importante
La vida pasa rápido, y rápido se siente
No es el problema, es el sudor que lo resuelve
No es el regalo, es el amor que lo envuelve
No son unas fotografías dentro de un álbum
Son las páginas de mi pasado que ya no vuelven
Es lo que hace que prefiera tu cama a la de un hotel
Son tatuajes de la mente sobre tinta y papel
Son momentos diferentes que grabaste en la piel
Es la energía que me mueve

Y aquí tienes mi pecho
Si me quieres, dispara
Mátame en silencio pero miénteme mirándome a la cara
Y sabrás que nos sobran las palabras
Mi piel contra tu piel, mi ayer contra tu mañana
Sí, me tienes delante
Mira, nena, me tienes delante
Mira, nena, quítate el disfraz
Porque es único y fugaz cada instante
Unplugged
Porque es único y fugaz cada instante
Unplugged
Porque es único y fugaz cada instante
Unplugged
Porque es único y fugaz cada instante
Unplugged
Porque, porque

Porque la suerte que no viene
La muerte que se hereda
Solo si no se tiene dignidad es un problema
La vida es una herida
Un "sálvese quien pueda"
Una despedida viendo cómo el tiempo vuela
Aquí la calle fue la escuela
El rap solo una excusa
Para desabrochar los botones de tu blusa
Búscame en tus manos
Vivo perdiendo trenes
Mi hogar está en los ojos de la gente que me quiere

Y nena, aquí tienes mi pecho
Si me quieres, dispara
Mátame en silencio pero miénteme mirándome a la cara
Y sabrás que nos sobran las palabras
Mi piel contra tu piel, nena, nada nos separará
Me tienes delante
Mira, nena, me tienes delante
Mira, nena, me tienes delante

Отключенный/Unplugged

Многие видят мир не через окно,
А через экран.
Не зря его называют сетчаткой, но и кожа тоже тактильна.

Отключен от всего, unplugged,
Как стыд, когда приходит алкоголь.
Мы уже отдали WhatsApp полжизни,
Мы хакеры в кепках и плащах, как в Watch Dogs.
И если обе руки заняты печатанием,
Значит, я извлекаю то, что всегда давалось с трудом.
Мир мог бы погаснуть, и мне было бы все равно,
Я и есть робот, хочу быть одним из роботов Айзека Азимова.
Разговоры с твоим виртуальным альтер эго становятся ритуалом,
Становятся привычкой.
Но скажи мне, каков его угол обзора?
Его гардероб современный или необычный?
Он обычно опаздывает или пунктуален?
А может, лучше поступить как в фильме "Она",
Встречаться с компьютером с женским голосом?
Хотя он не чувствует любви, не проявляет удовольствия,
Не думаю, что он сильно отличается от всех тех, кого я бросил.
Важны люди, а не места,
Компания за каждым глотком, а не бары.
Друзья, а не города,
Годы, которые в голове, а не возраст.
То, что делает нас такими особенными,
Это талант, а не музыкант,
Это уважение к моей публике,
То, что делает каждый концерт уникальным,
Это все тепло, которое растапливает лед,
Когда я вижу эти взгляды с поднятыми руками.

И вот моя грудь,
Если хочешь, стреляй.
Убей меня молча, но соври, глядя мне в лицо,
И ты узнаешь, что нам не нужны слова.
Моя кожа к твоей коже, детка, ничто нас не разлучит.
Да, я перед тобой,
Смотри, детка, я перед тобой,
Смотри, детка, сними маску,
Ведь каждый миг уникален и мимолетен.
Скажи мне,

Как ты узнаешь, когда он тебе лжет, а когда подводит?
Как он представляет тебя через экран?
Его глаза светятся, когда он смотрит на тебя, или гаснут?
Как ты узнаешь все, что он кричит, когда молчит?
Ты видишь его лицо по Skype, хочешь поцеловать его,
Представь, когда он будет прямо перед тобой, и ты сможешь прикоснуться к нему.
Оставь телефон, если ты не одна,
Перед тобой человек, попробуй его послушать.
Ты чувствуешь? Ты чувствуешь? Он такой же, как ты,
Такой же бессознательный, будущее безразлично.
Лучшие вещи остаются прежними,
Летняя любовь, плед и фильм в декабре,
Тепло рук твоей половинки на животе.
Годы идут, каждое воспоминание важно,
Возможно, изменить свой статус - не главное.
Жизнь проходит быстро, и быстро чувствуется,
Не проблема, а пот ее решает,
Не подарок, а любовь его окутывает.
Это не фотографии в альбоме,
Это страницы моего прошлого, которые уже не вернутся.
Вот почему я предпочитаю твою кровать кровати в отеле,
Это татуировки разума на чернилах и бумаге,
Это разные моменты, которые ты запечатлела на коже,
Это энергия, которая движет мной.

И вот моя грудь,
Если хочешь, стреляй.
Убей меня молча, но соври, глядя мне в лицо,
И ты узнаешь, что нам не нужны слова.
Моя кожа к твоей коже, мое вчера к твоему завтра.
Да, я перед тобой,
Смотри, детка, я перед тобой,
Смотри, детка, сними маску,
Ведь каждый миг уникален и мимолетен.
Unplugged,
Ведь каждый миг уникален и мимолетен.
Unplugged,
Ведь каждый миг уникален и мимолетен.
Unplugged,
Ведь каждый миг уникален и мимолетен.
Unplugged,
Потому что, потому что

Потому что удача, которая не приходит,
Смерть, которая наследуется,
Только если нет достоинства, это проблема.
Жизнь - это рана,
"Спасайся, кто может",
Прощание, наблюдая, как время летит.
Здесь улица была школой,
Рэп - всего лишь предлог,
Чтобы расстегнуть пуговицы на твоей блузке.
Ищи меня в своих руках,
Я живу, теряя поезда,
Мой дом в глазах людей, которые меня любят.

И детка, вот моя грудь,
Если хочешь, стреляй.
Убей меня молча, но соври, глядя мне в лицо,
И ты узнаешь, что нам не нужны слова.
Моя кожа к твоей коже, детка, ничто нас не разлучит.
Ты передо мной,
Смотри, детка, ты передо мной,
Смотри, детка, ты передо мной.