Paroles et traduction El Momo - Píldora #1

Píldora #1

Toda mi vida está escrita en papel.
Yo soy un alma perdida en Babel.
Esos que escuchas no tienen nivel.
Triunfan los que yo no puedo ni ver.
Muchos Caínes con poco de Abel, muchas serpientes que mudan de piel. ¿Cómo pedirle a un león que sea fiel?
Cuando llega el hambre solo piensa en él.
Lo que hace uno lo copiarán cien.
Eso no quiere decir que esté bien.
Quiero que escuchen y no que rapeen.
Que nunca escriban los que nunca leen.
En tiempos de crisis es cuando se ve quién es valiente y quién no tiene fe.
El que es cobarde te puede vender.
El que es auténtico aguanta de pie.
Pero si estoy vivo será por algo.
Será que algo bueno me falta.
Ojalá tuviera ojos en la nuca para ver cómo eres detrás de mi espalda.
Cuando escribo tengo una misión.
El universo a mi disposición.
Cada palabra que elija llegaráa los hijos de una nueva generación.
Pero si me la hacen yo se la guardo.

Yo no olvido nada.

Solo perdona el que cree que la gente se ha equivocado realmente cambia.
Cuando rimo tengo una misión.
Contra mí mismo una competición.
Solo yo puedo alcanzar a mi ego.
Subo al escenario y se va la presión.
Quiero a tus dioses fuera.
Quiero a mis demonios fuera.
Quiero a tus dioses fuera.
Quiero a mis demonios fuera.
Soy un satélite a años luz de raperos de élite.
Enchufes evité porque yo entendí que aquí cada barco se mueve sus élices.
Mi estado de ánimo es un folio en blanco.

Rimo soñando llegar más alto.

Es mi único hábito.

Aquí es necesario luchar por algo.

No hay que fallar.
Todo se basa en hacerse notar.
Pese a quien pese, pase lo que pase tú pisa a los que a tí te quieran pisar.
No hablo de rap, hablo de ser, hablo de que no te puedan coger.
Porque debemos saber quiénes somos y conseguiremos nuestra libertad.
A alguno le pierde la droga.
Alguno se rinde y se aparta.
Alguno se ajusta la soga, se fuma la vida en papel de plata.
El que te ahoga será el que siempre te respalda.
Alguno le pierde la boca, quizá porque no tiene quién se la parta.
Alguno le pierde la droga.
Alguno se rinde y se aparta.
Alguno se ajusta la soga, se fuma la vida en papel de plata.
El que te ahoga será el que siempre te respalda.
Alguno le pierde la boca, quizá porque no tiene quién se la parta.
Quiero a mis dioses fuera.
Quiero a tus demonios fuera.
Quiero a mis dioses fuera.
Quiero a tus demonios fuera.
A alguno le pierde la droga.
Quiero a tus dioses fuera.
Alguno se ajusta la soga.
Quiero a mis demonios fuera.
A alguno le pierde la droga Quiero a tus dioses fuera.
Se fuma la vida en papel de plata.
Quiero a mis demonios fuera.
A alguno le pierde la droga.
Quiero a tus dioses fuera.
Alguno se ajusta la soga.
Quiero a mis demonios fuera.
A alguno le pierde la droga Quiero a tus dioses fuera.
Se fuma la vida en papel de plata.
Quiero a mis demonios fuera.

Таблетка #1

Вся моя жизнь написана на бумаге.
Я — потерянная душа в Вавилоне.
Те, кого ты слушаешь, не на моем уровне.
Преуспевают те, кого я видеть не могу.
Много Каинов с каплей Авеля, много змей, меняющих кожу. Как просить льва быть верным?
Когда приходит голод, он думает только о себе.
То, что делает один, скопируют сто.
Это не значит, что это правильно.
Я хочу, чтобы слушали, а не читали рэп.
Чтобы никогда не писали те, кто никогда не читает.
В кризисные времена видно, кто храбр, а у кого нет веры.
Трус может тебя продать.
Подлинный человек выстоит.
Но если я жив, значит, для чего-то.
Значит, мне чего-то хорошего не хватает.
Хотел бы я иметь глаза на затылке, чтобы видеть, какая ты за моей спиной.
Когда я пишу, у меня есть миссия.
Вселенная в моем распоряжении.
Каждое выбранное мной слово дойдет до детей нового поколения.
Но если мне сделают плохо, я это запомню.

Я ничего не забываю.

Прощает только тот, кто верит, что люди, действительно ошибившись, меняются.
Когда я рифмую, у меня есть миссия.
Соревнование с самим собой.
Только я могу достичь своего эго.
Выхожу на сцену, и давление исчезает.
Хочу, чтобы твои боги ушли.
Хочу, чтобы мои демоны ушли.
Хочу, чтобы твои боги ушли.
Хочу, чтобы мои демоны ушли.
Я — спутник в световых годах от элитных рэперов.
Я избегал связей, потому что понял, что здесь каждый корабль вращает свои винты.
Мое настроение — чистый лист.

Рифмую, мечтая достичь большего.

Это моя единственная привычка.

Здесь нужно бороться за что-то.

Нельзя ошибаться.
Все дело в том, чтобы тебя заметили.
Несмотря ни на что, что бы ни случилось, ты давишь тех, кто хочет раздавить тебя.
Я говорю не о рэпе, я говорю о бытии, о том, чтобы тебя не могли поймать.
Потому что мы должны знать, кто мы, и мы добьемся своей свободы.
Кого-то губит наркотик.
Кто-то сдается и уходит.
Кто-то затягивает петлю, выкуривает жизнь в серебряной фольге.
Тот, кто тебя душит, всегда будет тебя поддерживать.
Кого-то губит язык, возможно, потому что некому его сломать.
Кого-то губит наркотик.
Кто-то сдается и уходит.
Кто-то затягивает петлю, выкуривает жизнь в серебряной фольге.
Тот, кто тебя душит, всегда будет тебя поддерживать.
Кого-то губит язык, возможно, потому что некому его сломать.
Хочу, чтобы мои боги ушли.
Хочу, чтобы твои демоны ушли.
Хочу, чтобы мои боги ушли.
Хочу, чтобы твои демоны ушли.
Кого-то губит наркотик.
Хочу, чтобы твои боги ушли.
Кто-то затягивает петлю.
Хочу, чтобы мои демоны ушли.
Кого-то губит наркотик. Хочу, чтобы твои боги ушли.
Выкуривает жизнь в серебряной фольге.
Хочу, чтобы мои демоны ушли.
Кого-то губит наркотик.
Хочу, чтобы твои боги ушли.
Кто-то затягивает петлю.
Хочу, чтобы мои демоны ушли.
Кого-то губит наркотик. Хочу, чтобы твои боги ушли.
Выкуривает жизнь в серебряной фольге.
Хочу, чтобы мои демоны ушли.