Paroles et traduction El Momo - Píldora #3

Píldora #3

Scratches.

Como la primera vez que lo hice, estoy grabando.
Por eso mi edad son 10, los que le llevó rapeando.
Cuando tengas el nivel, oiré lo que estás hablando.
Mientras tanto, shh, algo bueno esta sonando.
Mira, hacer que las palabras rimen no tiene secreto,
Hasta el más analfabeto podría hacer un soneto.
Mas crear un sentimiento concreto en el corazón,
Solo alguien que posea ese don, logra ese reto.
Hom, la sociedad acercándose al presidio,
Me basta con el Rap para crear un homicidio,
Entonces entro en paz, sin necesidad de vidrio,
Por eso yo no envidio lo que enseñas en tus videos.
Saco palabras como balas de las sienes, si en España siguen mintiendo es porque tienen, todo el poder que quieren, mientras te sonríen.
La diferencia es que a mi si que me devienen.
Viene vuelto pa' fundir el tatami, de que tu a mi,
Si al ver este tsunami vas con tu mami.
Esta voz vale money, mucho más que tu cami.
Mas con este flow para que quiero yo ganar un Grammy.
Tengo a mis amis-tades yonkis,
Solo de la música no te traicionan por (sbeef?).
Lo siento, moriré durmiendo como zombie.
Llena de lobos Zaragoza, aunque no es Wall Street.
Man, se creen que todo lo han hecho,
Pero el autotune ya lo usó Cher, en el 98.
Estilo derrocho y así estereotipos derribé.
Pero aún hay gente que se cree que soy Ali Jee.
Todo por el hype, todos sois lo que odiais.
Todo el (todo?), es el método para ganar likes.
Tened cuidado a quienes idolatrais,
Pues no aceptáis que cometan un error y los olvidais.
En la calle Barcelona hay un rapero, lo saben por el ruido que suena por la ventana,
Cuentan los vecinos que a muchas personas vieron, entrando con la ropa muy ancha y la gorra plana.

Tengo gente detrás, siempre en ON,
Sabemos hacer Rap sin beber ron.
Lejos de su postura y paripé,
Aquí solo hacemos versos de qualite.

Tengo gente detrás, siempre en ON,
Sabemos hacer Rap sin beber ron.
Lejos de su postura y paripé,
Aquí solo hacemos versos de qualite.

Pill #3

Scratches.

Like the first time I did it, I'm recording.
That's why my age is 10, the years it took me rapping.
When you have the level, I'll listen to what you're talking about.
In the meantime, shh, something good is playing.
Look, making words rhyme is no secret,
Even the most illiterate could make a sonnet.
But creating a specific feeling in the heart,
Only someone who possesses that gift can achieve that challenge.
Hom, society getting close to jail,
Rap is enough for me to create a homicide,
Then I enter in peace, without need of glass,
That's why I don't envy what you teach in your videos.
I shoot words like bullets from my temples, if in Spain they keep lying it's because they have all the power they want, while they smile at you.
The difference is that it's me who they really come for.
Turning up to bury the tatami, from you to me,
If seeing this tsunami you go with your mommy.
This voice is worth money, much more than your shirt.
But with this flow why do I want to win a Grammy.
I have my junkie friends,
Only music doesn't betray you for (sbeef?).
Sorry, I'll die sleeping like a zombie.
Zaragoza full of wolves, though it's not Wall Street.
Man, they think they've done it all,
But autotune was already used by Cher in '98.
Wasting style and that's how I broke down stereotypes.
But there are still people who think I'm Ali Jee.
All for the hype, you are all what you hate.
All the (all?), is the method to get likes.
Be careful who you idolize,
Don't accept they make a mistake and forget them.
In the Barcelona street there's a rapper, they know him by the noise that sounds through the window,
The neighbors say that they saw many people, entering with very baggy clothes and a flat cap.

I have people behind me, always ON,
We know how to Rap without drinking rum.
Far from his pose and nonsense,
Here we only make qualite verses.

I have people behind me, always ON,
We know how to Rap without drinking rum.
Far from his pose and nonsense,
Here we only make qualite verses.