Paroles et traduction El Momo - Píldora IV

Píldora IV

Letra de "Píldora #4 - Andrómeda"

He construido una reja que me separa de todo
Me quedo aquí si me dejas, no he conocido otro modo
Pobre de ti si te acercas porque a ti no te controlo
Si soy feliz con mis letras, quizá nací para estar... solo
Versos que no mueren al nacer
Cada frase está en la mente, ahí no se pueden deshacer
Me da igual si eres hombre o mujer, hetero o gay
Que ningún hijo de puta os dé menos de lo que os merecéis
Tenía vértigo a ir subiendo
Mírame, he perdido todo el miedo a saltar
Para tener palabra, no hace falta hablar
Ni siquiera tener un reloj para perder el tiempo
Sé que el amor es más práctica que teoría
Y que el afecto es imperfecto, puede cambiar en dos días
Sé que "nunca fallaré" son sólo 2 palabras. como "te quiero"
Pero pueden mover el mundo ¿Lo sabías?
Yo era bueno al fútbol sala
Pero me destrocé el codo y ahora juego a la consola
Siempre he sospechado que un ángel tiene dos caras
Que una sonrisa vale cara y no me fío del que la regala
Y claro que tuvimos tormentas
Pero mi gusto por el agua de la lluvia, me alimenta
Y me di cuenta que la música era parte de mi piel
Y ahora somos como "Los viejos amantes" de Jacques Brel

Il n'y a pas de gens méchants, il y a des gens bêtes.
Mais ce n'est pas de leur faute.
Mais il y a des gens qui ont peur.
Et ça c'est de leur faute.
Car ils n'assumrent pas leur peur,
Je crois que tout commence un peu comme ça

No tengo veinte pero los tuve
Ahí me sentí feliz y ahora veo lo lejos que estuve
Cada uno se cuelga en su cruz
Hoy tengo el ego por las nubes ¿Lo vas a bajar tú? Primero sube
No pienso en lo que Dios hará
Yo no creo en él, creo en mis versos y en la atmósfera
Creo que jamás superaremos nuestra soledad
Aunque a veces esté lejos, es visible como Andrómeda
Ya sé que desconocen mi nombre
Pero la repercusión que busco está en mi corazón
El dinero sólo hace que el pobre se sienta pobre
Si te gusta este país es que te falta información
Si sigo mirando al cielo me van a salir alas
Yo que no creo en nada que demuestre un científico
Yo que hago rap y con los raperos no me identifico
Lo que disparo no son balas

La expresión es delito, la opinión no se permite
Por eso mis letras las grito antes de que me las quiten
Mis sueños son cuadros que pinto, soy lo que imagine
No soñaré que soy rico...
La expresión es delito, la opinión no se permite
Por eso mis letras las grito antes de que me las quiten
Mis sueños son cuadros que pinto, soy lo que imagine
No soñaré que soy rico, voy a soñar que soy libre

No soñaré que soy rico, voy a soñar que soy libre
No soñaré que soy rico, voy a soñar...
Só-lo so-ñar
No soñaré que soy rico, voy a soñar que soy libre
Só-lo so-ñar
No soñaré que soy rico, voy a soñar...

Pill IV

Lyrics of "Pill #4 - Andromeda"

I have built a fence that separates me from everything
I will stay here if you let me, I have not found another way
Poor you if you come close because I do not control you
If I am happy with my lyrics, perhaps I was born to be... alone
Verses that are not born to die
Every sentence is in the mind, there they can not be undone
I don't care if you are a man or a woman, straight or gay
Let no son of a bitch give you less than you deserve
I had vertigo going up
Look at me, I've lost all fear of jumping
To have a word, you don't have to speak
Not even have a watch to waste time
I know that love is more a practice than a theory
And that affection is imperfect, it can change in two days
I know that "I will never fail" are just two words, like "I love you"
But they can move the world. Did you know that?
I was good at futsal
But I shattered my elbow and now I play video games
I have always suspected that an angel has two faces
That a smile is worth a lot and I do not trust the one who gives it
And of course we had storms
But my taste for rainwater, feeds me
And I realized that music was part of my skin
And now we are like Jacques Brel's "Old Lovers"

Il n'y a pas de gens méchants, il y a des gens bêtes.
Mais ce n'est pas de leur faute.
Mais il y a des gens qui ont peur.
Et ça c'est de leur faute.
Car ils n'assumrent pas leur peur,
Je crois que tout commence un peu comme ça

I'm not twenty but I was
There I felt happy and now I see how far I've been
Everyone hangs on their cross
Today I have my ego in the clouds. Are you going to take it down? First go up
I don't think about what God will do
I do not believe in him, I believe in my verses and in the atmosphere
I think we will never overcome our loneliness
Although sometimes it is far away, it is visible like Andromeda
I know they do not know my name
But the impact I'm looking for is in my heart
Money only makes the poor feel poor
If you like this country then you lack information
If I keep looking at the sky, I'm going to get wings
I do not believe in anything a scientist demonstrates
I who do rap and with the rappers I do not identify myself
What I shoot is not bullets

Expression is a crime, opinion is not allowed
That's why I shout my lyrics before they take them away from me
My dreams are pictures that I paint, I am what I imagine
I will not dream that I am rich...
Expression is a crime, opinion is not allowed
That's why I shout my lyrics before they take them away from me
My dreams are pictures that I paint, I am what I imagine
I will not dream that I am rich, I will dream that I am free

I will not dream that I am rich, I will dream that I am free
I will not dream that I am rich, I will dream...
Just dream
I will not dream that I am rich, I will dream that I am free
Just dream
I will not dream that I am rich, I will dream...