Paroles et traduction El Momo - Píldora IV

Píldora IV

Letra de "Píldora #4 - Andrómeda"

He construido una reja que me separa de todo
Me quedo aquí si me dejas, no he conocido otro modo
Pobre de ti si te acercas porque a ti no te controlo
Si soy feliz con mis letras, quizá nací para estar... solo
Versos que no mueren al nacer
Cada frase está en la mente, ahí no se pueden deshacer
Me da igual si eres hombre o mujer, hetero o gay
Que ningún hijo de puta os dé menos de lo que os merecéis
Tenía vértigo a ir subiendo
Mírame, he perdido todo el miedo a saltar
Para tener palabra, no hace falta hablar
Ni siquiera tener un reloj para perder el tiempo
Sé que el amor es más práctica que teoría
Y que el afecto es imperfecto, puede cambiar en dos días
Sé que "nunca fallaré" son sólo 2 palabras. como "te quiero"
Pero pueden mover el mundo ¿Lo sabías?
Yo era bueno al fútbol sala
Pero me destrocé el codo y ahora juego a la consola
Siempre he sospechado que un ángel tiene dos caras
Que una sonrisa vale cara y no me fío del que la regala
Y claro que tuvimos tormentas
Pero mi gusto por el agua de la lluvia, me alimenta
Y me di cuenta que la música era parte de mi piel
Y ahora somos como "Los viejos amantes" de Jacques Brel

Il n'y a pas de gens méchants, il y a des gens bêtes.
Mais ce n'est pas de leur faute.
Mais il y a des gens qui ont peur.
Et ça c'est de leur faute.
Car ils n'assumrent pas leur peur,
Je crois que tout commence un peu comme ça

No tengo veinte pero los tuve
Ahí me sentí feliz y ahora veo lo lejos que estuve
Cada uno se cuelga en su cruz
Hoy tengo el ego por las nubes ¿Lo vas a bajar tú? Primero sube
No pienso en lo que Dios hará
Yo no creo en él, creo en mis versos y en la atmósfera
Creo que jamás superaremos nuestra soledad
Aunque a veces esté lejos, es visible como Andrómeda
Ya sé que desconocen mi nombre
Pero la repercusión que busco está en mi corazón
El dinero sólo hace que el pobre se sienta pobre
Si te gusta este país es que te falta información
Si sigo mirando al cielo me van a salir alas
Yo que no creo en nada que demuestre un científico
Yo que hago rap y con los raperos no me identifico
Lo que disparo no son balas

La expresión es delito, la opinión no se permite
Por eso mis letras las grito antes de que me las quiten
Mis sueños son cuadros que pinto, soy lo que imagine
No soñaré que soy rico...
La expresión es delito, la opinión no se permite
Por eso mis letras las grito antes de que me las quiten
Mis sueños son cuadros que pinto, soy lo que imagine
No soñaré que soy rico, voy a soñar que soy libre

No soñaré que soy rico, voy a soñar que soy libre
No soñaré que soy rico, voy a soñar...
Só-lo so-ñar
No soñaré que soy rico, voy a soñar que soy libre
Só-lo so-ñar
No soñaré que soy rico, voy a soñar...

Таблетка IV

Текст песни "Таблетка #4 - Андромеда"

Я воздвиг решетку, что отделяет меня от всего,
Останусь здесь, если позволишь, я не знаю другого пути.
Горе тебе, если подойдешь, ведь тебя мне не контролировать,
Если я счастлив со своими стихами, быть может, я рожден, чтобы быть... одним.
Строки, что не умирают при рождении,
Каждая фраза в голове, там им не исчезнуть,
Мне все равно, мужчина ты или женщина, гетеро или гей,
Пусть ни один сукин сын не даст вам меньше, чем вы заслуживаете.
У меня было головокружение от подъема,
Смотри на меня, я потерял весь страх перед прыжком.
Чтобы держать слово, не нужно говорить,
Даже не нужно иметь часов, чтобы тратить время впустую.
Я знаю, что любовь — это больше практика, чем теория,
И что привязанность несовершенна, может измениться за два дня.
Я знаю, что "никогда не подведу" — это всего два слова, как "я люблю тебя",
Но они могут изменить мир, ты знала?
Я был хорош в мини-футболе,
Но разбил локоть, и теперь играю на консоли.
Я всегда подозревал, что у ангела два лица,
Что улыбка дорогого стоит, и я не доверяю тому, кто ее дарит.
И конечно, у нас были бури,
Но моя любовь к дождевой воде питает меня.
И я понял, что музыка — часть моей кожи,
И теперь мы как "Старые любовники" Жака Бреля.

Нет злых людей, есть глупые.
Но это не их вина.
Но есть люди, которые боятся.
И это их вина.
Потому что они не принимают свой страх,
Я думаю, все начинается примерно так.

Мне не двадцать, но они у меня были.
Тогда я чувствовал себя счастливым, и теперь вижу, как далеко я был.
Каждый висит на своем кресте.
Сегодня мое эго до небес, ты собираешься сбить его? Сначала поднимись.
Я не думаю о том, что сделает Бог,
Я не верю в него, я верю в свои стихи и в атмосферу.
Я думаю, что мы никогда не преодолеем свое одиночество,
Хотя иногда оно далеко, оно видно, как Андромеда.
Я знаю, что мое имя неизвестно,
Но отклик, который я ищу, находится в моем сердце.
Деньги только делают бедного еще беднее.
Если тебе нравится эта страна, значит, тебе не хватает информации.
Если я продолжу смотреть на небо, у меня вырастут крылья.
Я, который не верю ни во что, что доказывает ученый.
Я, который читаю рэп, и с рэперами себя не отождествляю.
То, что я выпускаю, — не пули.

Выражение — преступление, мнение не допускается.
Поэтому я кричу свои стихи, прежде чем их у меня отнимут.
Мои мечты — это картины, которые я рисую, я то, что я воображаю.
Я не буду мечтать, что я богат...
Выражение — преступление, мнение не допускается.
Поэтому я кричу свои стихи, прежде чем их у меня отнимут.
Мои мечты — это картины, которые я рисую, я то, что я воображаю.
Я не буду мечтать, что я богат, я буду мечтать, что я свободен.

Я не буду мечтать, что я богат, я буду мечтать, что я свободен.
Я не буду мечтать, что я богат, я буду мечтать...
Про-сто меч-тать.
Я не буду мечтать, что я богат, я буду мечтать, что я свободен.
Про-сто меч-тать.
Я не буду мечтать, что я богат, я буду мечтать...