Paroles et traduction El Morabba3 - El Raai

El Raai

قالوا لي
الجو رمادي
الفضا مش صافي
و الشمس ما تبان
قالوا لي
اترك الماضي
بنهارك تتعب
و بليلك ما تنام
لاموني
على اعتراضي
و أنا مش راضي
و براسي موال
لاقوني
أطلب كثير
و الكثير قليل
ليطيب الحال
يتغير و قلبي يرتاح
يرتاح
يتغير و قلبي يرتاح
يرتاح
من خلف الشمس
قالوا لي
ليش بتتمرّد
بكرا تتعوّد
غيرك اتروّض
و أنا الصاحي
و أنا الواعي
و أنا الراعي بالوادي
سألوني عن الراعي
باله بالوادي والوادي موال
موال
موال
موال
قلبه مرتاح
مرتاح
مرتاح
موال
موال
موال
قلبه مرتاح
مرتاح
مرتاح
من خلف الشمس

El Raai

On m’a dit
Que le ciel est gris
Que l’espace n’est pas clair
Et que le soleil ne brille pas
On m’a dit
Laisse le passé
Tu te fatigues dans la journée
Et tu ne dors pas la nuit
Ils m’ont réprimandé
Pour mon opposition
Et je ne suis pas d’accord
Et j’ai une mélodie dans ma tête
Ils m’ont trouvé
Je demande trop
Et trop c’est peu
Pour que les choses s’améliorent
Qu’elles changent et que mon cœur se repose
Se repose
Qu’elles changent et que mon cœur se repose
Se repose
Derrière le soleil
On m’a dit
Pourquoi te rebelles-tu ?
Tu t’habitueras demain
Les autres se sont soumis
Et je suis éveillé
Et je suis conscient
Et je suis le berger dans la vallée
Ils m’ont demandé au sujet du berger
Qui se soucie de la vallée et la vallée est une mélodie
Mélodie
Mélodie
Mélodie
Son cœur est apaisé
Apaisé
Apaisé
Mélodie
Mélodie
Mélodie
Son cœur est apaisé
Apaisé
Apaisé
Derrière le soleil