Paroles et traduction El Morabba3 - El Raai

El Raai

قالوا لي
الجو رمادي
الفضا مش صافي
و الشمس ما تبان
قالوا لي
اترك الماضي
بنهارك تتعب
و بليلك ما تنام
لاموني
على اعتراضي
و أنا مش راضي
و براسي موال
لاقوني
أطلب كثير
و الكثير قليل
ليطيب الحال
يتغير و قلبي يرتاح
يرتاح
يتغير و قلبي يرتاح
يرتاح
من خلف الشمس
قالوا لي
ليش بتتمرّد
بكرا تتعوّد
غيرك اتروّض
و أنا الصاحي
و أنا الواعي
و أنا الراعي بالوادي
سألوني عن الراعي
باله بالوادي والوادي موال
موال
موال
موال
قلبه مرتاح
مرتاح
مرتاح
موال
موال
موال
قلبه مرتاح
مرتاح
مرتاح
من خلف الشمس

Пастух

Говорили мне,
что небо серое,
пространство не ясное,
и солнца не видно.
Говорили мне,
оставь прошлое,
днем ты устаешь,
а ночью не спишь.
Упрекали меня
за мои возражения,
а я не согласен,
и в голове моей песня.
Встретили меня,
говорят, я многого прошу,
а многое - это мало,
чтобы стало хорошо.
Пусть изменится, и мое сердце успокоится,
успокоится,
Пусть изменится, и мое сердце успокоится,
успокоится,
Из-за солнца
Говорили мне,
зачем ты бунтуешь?
Завтра привыкнешь,
другие приручились.
А я бодрствующий,
я сознательный,
я пастух в долине.
Спросили меня о пастухе,
его мысли в долине, а долина - песня.
Песня,
Песня,
Песня,
Его сердце спокойно,
спокойно,
спокойно,
Песня,
Песня,
Песня,
Его сердце спокойно,
спокойно,
спокойно,
Из-за солнца.