Paroles et traduction El Morabba3 - Shiber Maii

Shiber Maii

طلعنا ع ماكينة بالجو
وغرقنا بشبر ميّ
طلعنا عماكينة بالجو
وغرقنا بشبر ميّ
وانا رحلت على بستاني
أحلم رحت بالمعاني
طب، قمت، شفتك قدامي
ع طرف الضبط الحالي
فرت و فترت على التوالي
على حطام المعنى الفاهي
الهتاف المعارض الواهي
ع سيرة الفرض والخلق الفرط
وعي الطلب على طرح العرض
والقصة كبرت براسي
كبرت القصة بفراغي
ما فيش وسع لتحليل
حلّلني
للتراب
طلعنا ع ماكينة بالجو
وغرقنا بشبر ميّ
على حساب الحق الواضح
صلح طلح تمصلح باطح
ع الحس الموجب و الحس السالب
ترى نفس العصب تالف
فلت شعار من طرف تالت
بس مسحوب من نفس الكيس
مهو انخبص الجهل بالدين
زي الزفت بالطين
بلاش، زي الطحين بالعجين
ما عجبتكاش!
زي نقطة دم على خبر يغمّ منشور على حبل أفكار بتسمّ بتلمّ عالتيه
ياللي هواك عندي اختفى مني
زمان صوتك ما طمّنّي
زمان اتشوّهت صورتك على الشاشات

Шибер Майи (Капля воды)

Мы поднялись на машине в небо,
И утонули в капле воды.
Мы поднялись на машине в небо,
И утонули в капле воды.
А я отправился в свой сад,
Мечтая, ушел в смыслы.
Вдруг, встал, увидел тебя перед собой,
На грани настоящего момента.
Бежал и уставал, один за другим,
На обломках бессмысленного значения.
Слабый протестующий крик,
О предопределении и чрезмерном творении.
И осознание спроса на предложение,
И история разрослась в моей голове.
Разрослась история в моей пустоте.
Нет места для анализа,
Проанализируй меня,
До праха.
Мы поднялись на машине в небо,
И утонули в капле воды.
За счет очевидной правды,
Почини, посади, исправь, столкни,
На положительном и отрицательном чувстве.
Видишь, тот же нерв поврежден.
Выскользнул лозунг от третьей стороны,
Но вытянут из того же мешка.
Ведь невежество в религии смешалось,
Как грязь с глиной.
Нет, как мука с тестом.
Не понравилось тебе!
Как капля крови на печальной новости, опубликованной на веревке мыслей, которые шепчут, собираются на краю.
Та, чья любовь у меня исчезла,
Давно твой голос меня не успокаивал.
Давно исказился твой образ на экранах.