Paroles et traduction El Moya - El Pastor Y La Prostituta

El Pastor Y La Prostituta

Viernes en la noche, ya casi las doce y sono un disparo.
Se escuchan pisadas como de quien corre y risas de descaro.
Y al otro lado del anden pasaba un hombre y con biblia en mano viendo aquella escena que no tiene nombre (por favor ayudenos pastor).
Llega a la esquina y pregunta ¿ quien es ella?
Hay que llevarla al hospital no voy a dejar que muera.
La mujer mira al pastor y le dice ¿ que mas da?
Dejenme morir ya no quiero respirar.
El llega a su auto y monto a la prostituta y al pasar ya varias cuadras cae en cuenta y se pregunta.
Dios mio ¿ que hare si alguien me ve?
Debo guardar mi testimonio asi que aqui la dejare.
Sale del hospital disimulado y abrumado, mirando a todos lados y su celular sonando.
Decide contestar y al otro lado recriminan ¡ si pecas en lo oculto tu pecado te incrimina!
El le contesta a aquel hombre que le explique, el porque del comentario pues no entiende lo que dice, te vieron en tu auto junto a una prostituta asi que entrega el ministerio y sigue con lo que tu ocupas.
Yo se que tus caminos no son mis caminos, ni mis pensamientos son tus pensamientos.
No dejes que el momento te quite el aliento, yo estoy en control de lo que esta sucediendo.
Asi que deja que por ti yo decida porque de tu historia soy el libretista y aunque en el momento no tenga sentido yo se exactamente lo que tu nesecitas.
El pastor llega a su cuarto y comienza a reclamar mil cosas al dios del cielo y comienza a gritar.
Perdi mi ministerio por salvar a una cualquiera, perdi lo mas preciado por quien no vale la pena.
No te expreses asi de la que va a ser tu esposa, y ahora para colmo estoy escuchando cosas.
Dijo mi esposa ah?
Una prostituta?
Si, es un alma de salvacion pero no es para mi.
Señor tu sabes que siempre he querido una sierva, que sea casta y pura y creada en una iglesia, pues tu sabes que para ti es que trabajo y aun desde pequeño para ti me he dedicado.
Nunca he besado ni tomado ni me he drogado, no he pisado discotecas y yo nunca he robado, yo creo que al guardarme lo mejor tu me has guardado tu no eres dios injusto alguien se ha equivocado.
Yo se que tus caminos no son mis caminos, ni mis pensamientos son tus pensamientos.
No dejes que el momento te quite el aliento, yo estoy en control de lo que esta sucediendo.
Asi que deja que por ti yo decida porque de tu historia soy el libretista y aunque en el momento no tenga sentido yo se exactamente lo que tu nesecitas.
Equivocado yo?
Tu estas equivocado, apelando a mi justicia ¿ a caso eres abogado?
Yo no suelo ver las cosas como tu las ves.
Mi justicia es verdadera y la tuya no lo es, son dos vidas dos caminos pero con destino y te voy a hacer la historia desde ustedes niños.
En las noches al dormir que tus padres te abrazaban, en ese mismo instante su padre la violaba.
Tu primer dia de escuela fue el suyo en la carcel, su regalo de cumple años, la muerte de su madre.
Mientras rompias tus juguetes porque ya no los querias, ella buscaba en la basura y de ahi comia.
Tu estando en secundaria y ella en la prision, tu graduado de la escuela y ella en depresion.
Y en las noches me gritaba como quien esta de parto, dios mio si tu existes quiero ver tu mano.
Entonces dime tu ¿ quien es el injusto?
Ahora dime tu ¿ que seria justo?
Entonces ¿ que hago yo?
Complacerte un gusto?
O ¿ hacer lo que yo debo para el bien del mundo?
Seria como unir el agua con el fuego, seria como hacer de lo malo bueno.
Porque con ella yo te uno para un plan perfecto, tu eres su regalo de parte del cielo.
Definitivamente dios no ve las cosas como nosotros las vemos, porque a veces creemos que nos merecemos todo por nuestras buenas acciones y creemos que los que han cometido errores no tienen oportunidad de ser redimidos y tener una vida mejor.
Viernes en la noche ya casi las doce y andan de la mano, salen de la iglesia junto a cuatro niños sonrien sin reparos

Le Pasteur et la Prostituée

Vendredi soir, minuit approche, et un coup de feu retentit.
On entend des pas précipités, comme ceux de quelqu'un qui fuit, et des rires effrontés.
Et de l'autre côté du quai, un homme passait, une bible à la main, témoin de cette scène innommable (s'il vous plaît, aidez-nous pasteur).
Il arrive au coin de la rue et demande : Qui est-ce ?
Il faut l'emmener à l'hôpital, je ne peux pas la laisser mourir.
La femme regarde le pasteur et lui dit : Qu'importe ?
Laissez-moi mourir, je ne veux plus respirer.
Il arrive à sa voiture et installe la prostituée à l'intérieur, et au bout de quelques pâtés de maisons, il réalise et se demande :
Mon Dieu, que vais-je faire si quelqu'un me voit ?
Je dois protéger ma réputation, je vais la laisser ici.
Il sort de l'hôpital, l'air de rien, mais accablé, regardant partout autour de lui, son téléphone sonne.
Il décide de répondre et entend de l'autre côté une voix qui le réprimande : Si tu pèches en cachette, ton péché te rattrapera !
Il répond à cet homme de lui expliquer la raison de ce commentaire, car il ne comprend pas ce qu'il veut dire. On t'a vu dans ta voiture avec une prostituée, alors abandonne le ministère et continue ta vie comme bon te semble.
Je sais que tes voies ne sont pas mes voies, et que mes pensées ne sont pas tes pensées.
Ne laisse pas ce moment te couper le souffle, je garde le contrôle de ce qui se passe.
Alors laisse-moi décider pour toi, car je suis le scénariste de ton histoire, et même si sur le moment cela n'a pas de sens, je sais exactement ce dont tu as besoin.
Le pasteur arrive dans sa chambre et commence à reprocher mille choses au dieu du ciel, et se met à crier.
J'ai perdu mon ministère pour avoir sauvé une moins que rien, j'ai perdu ce que j'avais de plus cher pour quelqu'un qui ne le mérite pas.
Ne parle pas ainsi de celle qui va être ta femme, et en plus, j'entends des choses que je ne devrais pas entendre.
Tu as dit ma femme ?
Une prostituée ?
Oui, c'est une âme à sauver, mais elle n'est pas faite pour moi.
Seigneur, tu sais que j'ai toujours voulu une femme pieuse, chaste et pure, élevée dans l'église, car tu sais que c'est pour toi que je travaille et que je me suis dévoué à toi depuis mon plus jeune âge.
Je n'ai jamais embrassé, ni bu, ni touché à la drogue, je n'ai jamais mis les pieds dans une boîte de nuit et je n'ai jamais volé, je crois qu'en me préservant, tu m'as gardé pour toi. Tu n'es pas un dieu injuste, quelqu'un a dû se tromper.
Je sais que tes voies ne sont pas mes voies, et que mes pensées ne sont pas tes pensées.
Ne laisse pas ce moment te couper le souffle, je garde le contrôle de ce qui se passe.
Alors laisse-moi décider pour toi, car je suis le scénariste de ton histoire, et même si sur le moment cela n'a pas de sens, je sais exactement ce dont tu as besoin.
Me tromper ?
C'est toi qui te trompes, en faisant appel à ma justice, es-tu donc avocat ?
Je ne vois pas les choses comme tu les vois.
Ma justice est vraie et la tienne ne l'est pas, ce sont deux vies, deux chemins mais avec un destin commun, et je vais te raconter leur histoire depuis leur enfance.
Le soir, quand tes parents te serraient dans leurs bras pour dormir, au même moment, son père la violait.
Ton premier jour d'école a été son premier jour de prison, son cadeau d'anniversaire, la mort de sa mère.
Pendant que tu cassais tes jouets parce que tu n'en voulais plus, elle cherchait à manger dans les poubelles.
Toi au collège et elle en prison, toi diplômé et elle en dépression.
Et la nuit, elle criait vers moi comme une femme en plein accouchement : Mon Dieu, si tu existes, montre-moi ta main.
Alors dis-moi, qui est l'injuste ?
Maintenant dis-moi, que serait la justice ?
Alors que dois-je faire ?
Te faire plaisir ?
Ou faire ce que je dois faire pour le bien du monde ?
Ce serait comme unir l'eau et le feu, ce serait comme faire du mal le bien.
Car avec elle, je t'unis pour un plan parfait, tu es son cadeau du ciel.
Définitivement, Dieu ne voit pas les choses comme nous les voyons, car parfois nous pensons mériter tout ce que nous avons grâce à nos bonnes actions, et nous pensons que ceux qui ont commis des erreurs n'ont aucune chance d'être rachetés et d'avoir une vie meilleure.
Vendredi soir, minuit approche, et ils marchent main dans la main, sortant de l'église avec quatre enfants, souriant sans retenue.