Paroles et traduction El Nino - 30 De Grame

30 De Grame

Eyoou, Eyoou, Mama daca ma auzi,
S-a facut mare golanu'

Hai sa ardem 30 de grame
Sa deschidem sampanii, muzica tare, sistemu'
Sarbatorim, ne trec anii.
S-aduna toata familia, s-au facut mari golanii.
Ne strange dorul de casa care ne stinge cu anii.

EL Nino:
Pentru acasa am cele mai frumoase ganduri
Voi fi familist si atunci cand ma v-or pune-n patru scanduri.
Am vazut cerul plangand, mancam paine cu zahar,
O vedeam mare friptura si pe mine mare rapper
Sa bem o bere pentru c-am trait pe strazi,
Pentru noptile in care ne cadea capul pe lazi,
Zilele insorite,
Sare dopu' de sampanie pentru ca
Mi-am amintit cum faceam luciu' la sanie.
30 de grame daca te tine pe bune,
Las urme pe viata pentru ca stiu ca v-or ramane
Pe viata golan, sunt, bagabont si derbedeu
Ce cuvinte iti trec prin cap care definesc un leu
Sunt din cetatea Banie, OLTEANCLAN Original,
Imi place sa ma sparg pe gangea si sa f*t in tribunal
Ca metal pretios,
Cu platina l-asemanam Daca am zis
Ca tragem azi nu mergem sa ne impuscam

Hai sa ardem 30 de grame
Sa deschidem sampanii, muzica tare sistemu'

Sa sarbatorim, ne trec anii.
S-aduna toata familia, s-au facut mari golanii.
Ne strange doru' de casa care ne stinge cu anii.

Aduc o plasa cu bere, seminte si gigi
Stai ca la noapte cartieru' o sa -l aprinda licuricii
Ne-am bagat cu capu-n frici si
Iata-ma patroane in cartier era racoare cateodata de la foame
Cateodeata era frig, frig de inghetai
Totusi daca vrei sa pleci ceva te face sa mai stai
Hai cu noi la o plimbare, dam volumul tare
Noaptea asta ne pentrecem pana data viitoare
Adica pana maine cand pe seara ne trezim
Pentru ca trebuie sa traim, maine poimanie imbatranim
Personal nu vreau sa am regrete la sfarsit de
Drum am momente in care nu ma vad in casa mea de fum,
Simt ca trebuie sa ridic paharul sus pentru succes
Plus ca vreau sa-i multumesc din inima pentru progres
Ce bine ca nu am fost vedeta cand eram mai
Prost, sigur astazi nu stiam 11 albume pe de rost.

Hai sa ardem 30 de grame
Sa deschidem sampanii, muzica tare sistemu'
Sa sarbatorim, ne trec anii.
S-aduna toata familia, s-au facut mari golanii.
Ne strange doru' de casa care ne stinge cu anii.

30 Grams

Eyoou, Eyoou, Mama if you can hear me,
Your boy has grown up to be a real tough guy

Let's burn 30 grams
Pop some champagne, blast the music, crank up the system
We're celebrating, the years are passing us by.
The whole family is coming together, the boys have grown into men.
We’re missing home, a feeling that fades over the years.

EL Nino:
I have the fondest memories of home
I'll be a family man even when they put me in a coffin.
I've seen the sky cry, I used to eat bread with sugar,
I imagined it as a big steak, and myself as a big-time rapper
Let's have a beer for living on the streets,
For the nights when our heads hit the crates,
The sunny days,
The champagne cork pops because
I remember polishing the sleigh.
30 grams if it holds you up,
I leave my mark on life because I know it will remain
A hoodlum for life, I am, a vagabond and a rascal
What words come to your mind that define a lion
I'm from the citadel of Banie, OLTEANCLAN Original,
I like to party hard with the gang and f*ck in court
Like a precious metal,
We compare it to platinum. If I said
That we're shooting today, we're not going to shoot each other

Let's burn 30 grams
Pop some champagne, blast the music, crank up the system

We're celebrating, the years are passing us by.
The whole family is coming together, the boys have grown into men.
We’re missing home, a feeling that fades over the years.

I'm bringing a bag of beer, seeds, and snacks
Wait, tonight the fireflies are going to light up the neighborhood
We got ourselves into trouble and
Here I am, boss, in the neighborhood it was chilly, sometimes from hunger
Sometimes it was cold, freezing cold
Still, if you want to leave, something makes you stay
Come with us for a walk, let's turn up the volume
We'll spend this night until next time
That is, until tomorrow when we wake up in the evening
Because we have to live, tomorrow, the day after tomorrow we grow old
Personally, I don't want to have regrets at the end of the
Road. I have moments when I don't see myself in my smoke-filled house,
I feel like I have to raise my glass to success
Plus I want to thank him from the bottom of my heart for the progress
It's a good thing I wasn't a star when I was more
Stupid, for sure today I wouldn't know 11 albums by heart.

Let's burn 30 grams
Pop some champagne, blast the music, crank up the system
We're celebrating, the years are passing us by.
The whole family is coming together, the boys have grown into men.
We’re missing home, a feeling that fades over the years.