Paroles et traduction El Nino feat. Kaira - Umbra Ta

Umbra Ta

As vrea sa merg departe,
Chiar daca e noapte sau zi
Poate fi soare,
Poate fi ceata sau frig.
Umbra ta o am mereu in spate
Printre zambete si soapte.
Cu tine, te simt mereu cand respiri
Superb, asa te vad iubito
Si fiecare clipa langa tine am simtit-o.
Atat de intens, ca oricat ai fi
Oricat ai fi de departe, as simtii
Bataile inimii tale sparg pieptul,
Ca dragostea noastra cladeste un templu.
Contemplu, cu pielea ta fina,
C-ai vazut un monument istoric, intr-o ruina.
N-am uitat, n-am cum, chipul tau lumina,
Pentru mine, de-asta sunt, pregatit de ce-o sa vina.
Stima si respect, sufletul si trupul,
Las la intrare acasa, sabia si scutul.
Vantul ne poarta, pe mare-i furtuna,
Si daca se scufunda barca sa te tin de mana.
Tot ce-mi doresc, poate ma crezi nebun,
Dar fara tine in viata mea, nu vad nici un drum.
As vrea sa merg departe,
Chiar daca e noapte sau zi
Poate fi soare,
Poate fi ceata sau frig.
Umbra ta o am mereu in spate
Printre zambete si soapte.
Cu tine, te simt mereu cand respiri
Mi-aduc aminte cum zambeai la prima zapada,
De primul telefon, primul sarut, de prima data
De prima data cand te-am privit, am stiut ca
Noi doi impreuna facem cat o suta.
Unii muta munti din priviri au har,
Tot noi prin iubire am primit un dar.
Linistea pe care-am cautat-o toata viata,
Si mai vreau o alta viata sa-ti vad chipul dimineata.
Bagaje, multe bagaje,
Intr-un rucsac, o mie de personaje.
Si stii cat de greu e sa-ti tii echilibrul,
Iarna in alpi, vara am vrea la malibu.
Tin ritmul si pasul e alert sa te pierd,
Ii multumesc celui de sus c-am invatat sa iert.
Cred in bine si langa tine radiez,
E fericire, uneori chiar nu visez.
As vrea sa merg departe,
Chiar daca e noapte sau zi
Poate fi soare,
Poate fi ceata sau frig.
Umbra ta o am mereu in spate
Printre zambete si soapte.
Cu tine, te simt mereu cand respiri

Your Shadow

I wish I could go far away,
Whether it's night or day,
Maybe it's sunny,
Maybe it's fog or cold.
I always have your shadow behind me,
Among smiles and whispers.
With you, I always feel you when you breathe,
Gorgeous, that's how I see you, my love,
And I felt every moment beside you.
So intense, no matter how far you are,
No matter how far you are, I would feel
The beat of your heart breaking my chest,
As our love builds a temple.
I contemplate, with your delicate skin,
As if you've seen a historic monument in ruins.
I haven't forgotten, I can't, your face shines,
For me, that's why I am, ready for what's to come.
Respect and esteem, soul and body,
I leave at the entrance of my home, the sword and shield.
The wind carries us, there's a storm at sea,
And if the boat sinks, I'll hold your hand.
All I want, maybe you think I'm crazy,
But without you in my life, I don't see any path.
I wish I could go far away,
Whether it's night or day,
Maybe it's sunny,
Maybe it's fog or cold.
I always have your shadow behind me,
Among smiles and whispers.
With you, I always feel you when you breathe,
I remember how you smiled at the first snow,
Of the first phone call, the first kiss, the first time,
The first time I looked at you, I knew that
We two together are worth a hundred.
Some move mountains with their gazes, they have a gift,
We received a gift through love.
The peace I've been searching for all my life,
And I want another life to see your face in the morning.
Luggage, a lot of luggage,
In a backpack, a thousand characters.
And you know how hard it is to keep your balance,
Winter in the Alps, summer we would want in Malibu.
I keep the rhythm and the pace is fast, to lose you,
I thank the one above that I learned to forgive.
I believe in good and I radiate next to you,
It's happiness, sometimes I don't even dream.
I wish I could go far away,
Whether it's night or day,
Maybe it's sunny,
Maybe it's fog or cold.
I always have your shadow behind me,
Among smiles and whispers.
With you, I always feel you when you breathe,