Paroles et traduction El Niño Snake - Libre

Libre

Si estás ahí delante presta atención hermano
lamento se llevó el viento no miento en esta colabo
que hago conmigo mismo
con mi cuerpo inhumano
y vacio por dentro, un inventor que ya no tiene inventos...
las relaciones, el odio, el amor, los años
criados pateando calles desde que arranqué los baños,
criados con el polen, con la risa, el buen humor, la brisa mediterranea la noche y con el alcohol...
Mientras ellos seguían otro ritmo distinto
no entendían que siguiera mi instinto
que me fue tela de útil alejarme de sus brincos
y que yo sería un payaso pero ahora mando el circo, mi circo.
transparente, claro sin mierdas
donde solo actuo yo haciendo equilibrio en la cuerda
donde los DNI y las carteras existen pa' que lo pierdas
y nadie te pide nada ni entradas ni alambradas te paran
las malas caras se cambian por micros libres
mientras que mi barba sonrojaba en su piel sensible.
Engañao en las redes del misterio
el vagabundo que no qiere imperios para no ser inferior
hoy dia seguimos haciendo el capullo
por cosas tan tontas como el mio o el tuyo
diplomacia con calibre 12 pa' esos cabrones
que luchen por lo que quieren y respeten a sus mayores
Hoy quiero reirme y disfrutar. bailar de alegrea, gritar de felicidad, saltar y caer pa' levantarme una vez más
jugar con mi sobrino
ayudarle a que comience a andar
no quiero distinguirme por mis taatoos
ni quiero esclavizarme en un trabajo no grato
quiero ser libre y volar un paisaje estelar
salir de la rutina y nunca mirar atras
ami engañarme no es dificil
soy un chico llano, urbano, me juego mi vida a los dados
marco cada instante y lo vivo aunque esté oscuro
en la luz de este mechero que ilumina tu zulo
vivimos o morimos dime quien controla esto
protesto
lanzo mi crochet directo
haciendo lo que hago es dificil amigo mio
cuando es tu propio aspecto el que te mete en lios
yo solo quiero estar lejos lejos de tus gritos
con amigos de verdad viejos viejos y gorditos
llenemos nuestros vasos
olvidemos el pasado
jodernos entre nosotros debería de ser pecado
húyeles escúpeles ellos son mis fin de mes
si el dinero hace el camino hacienda me corta los pies
y una vez más estoy sufriendo por ti
entrego mi canto
la siguiente función me está esperando
hoy quiero reirme y disfrutar, bailar, llorar de alegría
gritar de felicidad, caer pa levantarme una vez más
jugar con mi sobrino
ayudarlo a que comience a andar
no quiero distinguirme por mis taatoos
ni quiero esclavizarme en un trabajo no grato
quiero ser libre y volar
un paisaje estelar
salir de la rutina y nunca mirar atrás

Free

If you're standing there, pay attention, brother,
I'm sorry, the wind carried away, I'm not lying in this collaboration,
What do I do with myself?
With my inhuman body,
And empty inside, an inventor who no longer has inventions...
Relationships, hate, love, the years,
Raised kicking streets since I started using the bathrooms,
Raised with pollen, with laughter, good humor, the Mediterranean breeze, the night, and with alcohol...
While they followed a different rhythm,
They didn't understand that I followed my instinct,
That it was very useful to get away from their jumps,
And that I would be a clown but now I command the circus, my circus.
Transparent, clear, without bullshit,
Where only I act, balancing on the rope,
Where IDs and wallets exist for you to lose them,
And nobody asks you for anything, no tickets or fences stop you,
The bad faces are changed for free microphones,
While my beard blushed on her sensitive skin.
Deceived in the webs of mystery,
The vagabond who doesn't want empires so as not to be inferior,
Today we continue making the cocoon,
For things as silly as mine or yours,
Diplomacy with a 12 gauge for those bastards,
May they fight for what they want and respect their elders.
Today I want to laugh and enjoy, dance with joy, shout with happiness, jump and fall to get up one more time,
Play with my nephew,
Help him to start walking,
I don't want to be distinguished by my tattoos,
Nor do I want to enslave myself in an unpleasant job,
I want to be free and fly a stellar landscape,
Get out of the routine and never look back.
It's not difficult to fool me,
I'm a plain, urban boy, I gamble my life on the dice,
I mark every moment and live it even if it's dark,
In the light of this lighter that illuminates your den.
We live or die, tell me who controls this,
I protest,
I throw my direct crochet,
Doing what I do is difficult, my friend,
When it's your own appearance that gets you into trouble.
I just want to be far, far away from your screams,
With true friends, old, old and chubby,
Let's fill our glasses,
Let's forget the past,
Fucking each other should be a sin,
Smell them, spit on them, they are my end of the month,
If money makes the way, the Treasury cuts my feet.
And once again I'm suffering for you,
I deliver my song,
The next show is waiting for me,
Today I want to laugh and enjoy, dance, cry with joy,
Shout with happiness, fall to get up one more time,
Play with my nephew,
Help him to start walking,
I don't want to be distinguished by my tattoos,
Nor do I want to enslave myself in an unpleasant job,
I want to be free and fly,
A stellar landscape,
Get out of the routine and never look back.