Paroles et traduction El Niño Snake - Libre

Libre

Si estás ahí delante presta atención hermano
lamento se llevó el viento no miento en esta colabo
que hago conmigo mismo
con mi cuerpo inhumano
y vacio por dentro, un inventor que ya no tiene inventos...
las relaciones, el odio, el amor, los años
criados pateando calles desde que arranqué los baños,
criados con el polen, con la risa, el buen humor, la brisa mediterranea la noche y con el alcohol...
Mientras ellos seguían otro ritmo distinto
no entendían que siguiera mi instinto
que me fue tela de útil alejarme de sus brincos
y que yo sería un payaso pero ahora mando el circo, mi circo.
transparente, claro sin mierdas
donde solo actuo yo haciendo equilibrio en la cuerda
donde los DNI y las carteras existen pa' que lo pierdas
y nadie te pide nada ni entradas ni alambradas te paran
las malas caras se cambian por micros libres
mientras que mi barba sonrojaba en su piel sensible.
Engañao en las redes del misterio
el vagabundo que no qiere imperios para no ser inferior
hoy dia seguimos haciendo el capullo
por cosas tan tontas como el mio o el tuyo
diplomacia con calibre 12 pa' esos cabrones
que luchen por lo que quieren y respeten a sus mayores
Hoy quiero reirme y disfrutar. bailar de alegrea, gritar de felicidad, saltar y caer pa' levantarme una vez más
jugar con mi sobrino
ayudarle a que comience a andar
no quiero distinguirme por mis taatoos
ni quiero esclavizarme en un trabajo no grato
quiero ser libre y volar un paisaje estelar
salir de la rutina y nunca mirar atras
ami engañarme no es dificil
soy un chico llano, urbano, me juego mi vida a los dados
marco cada instante y lo vivo aunque esté oscuro
en la luz de este mechero que ilumina tu zulo
vivimos o morimos dime quien controla esto
protesto
lanzo mi crochet directo
haciendo lo que hago es dificil amigo mio
cuando es tu propio aspecto el que te mete en lios
yo solo quiero estar lejos lejos de tus gritos
con amigos de verdad viejos viejos y gorditos
llenemos nuestros vasos
olvidemos el pasado
jodernos entre nosotros debería de ser pecado
húyeles escúpeles ellos son mis fin de mes
si el dinero hace el camino hacienda me corta los pies
y una vez más estoy sufriendo por ti
entrego mi canto
la siguiente función me está esperando
hoy quiero reirme y disfrutar, bailar, llorar de alegría
gritar de felicidad, caer pa levantarme una vez más
jugar con mi sobrino
ayudarlo a que comience a andar
no quiero distinguirme por mis taatoos
ni quiero esclavizarme en un trabajo no grato
quiero ser libre y volar
un paisaje estelar
salir de la rutina y nunca mirar atrás

Свободный

Если ты здесь, передо мной, послушай, брат
жаль, что ветер унес слова, но я не лгу в этой коллаборации
что я делаю с собой
со своим нечеловеческим телом
и пустым внутри, изобретатель, у которого больше нет изобретений...
отношения, ненависть, любовь, годы
взрослел, пиная улицы, с тех пор как снес туалеты,
рос с пыльцой, со смехом, хорошим настроением, средиземноморским бризом, ночью и с алкоголем...
Пока они шли другим путем
не понимали, что я следую своему инстинкту
что мне было чертовски полезно держаться подальше от их прыжков
и что я буду клоуном, но теперь я управляю цирком, своим цирком.
прозрачный, ясный, без дерьма
где только я выступаю, балансируя на канате
где паспорта и кошельки существуют для того, чтобы ты их потерял
и никто ничего не просит, ни билетов, ни ограждений тебя не остановят
хмурые лица меняются на свободные улыбки
пока моя борода краснела на твоей чувствительной коже.
Обманутый в сетях тайны
бродяга, который не хочет империй, чтобы не быть ниже других
сегодня мы продолжаем валять дурака
из-за таких глупостей, как моя или твоя
дипломатия 12-го калибра для этих ублюдков
пусть борются за то, чего хотят, и уважают старших
Сегодня я хочу смеяться и наслаждаться. танцевать от радости, кричать от счастья, прыгать и падать, чтобы подняться еще раз
играть с племянником
помочь ему начать ходить
я не хочу выделяться своими татуировками
и не хочу быть рабом нелюбимой работы
хочу быть свободным и летать в звездном пейзаже
вырваться из рутины и никогда не оглядываться назад
меня легко обмануть
я простой парень, городской, я играю свою жизнь в кости
отмечаю каждый момент и живу им, даже если он темный
в свете этой зажигалки, которая освещает твою дыру
мы живем или умираем, скажи, кто это контролирует
протестую
бросаю свой крюк прямо
делать то, что я делаю, сложно, друг мой
когда твоя собственная внешность втягивает тебя в неприятности
я просто хочу быть далеко-далеко от твоих криков
с настоящими друзьями, старыми-старыми и толстыми
наполним наши стаканы
забудем прошлое
трахать друг друга должно быть грехом
беги от них, плюй на них, они — мой конец месяца
если деньги прокладывают путь, налоговая отрубает мне ноги
и снова я страдаю из-за тебя
отдаю свою песню
следующее выступление ждет меня
сегодня я хочу смеяться и наслаждаться, танцевать, плакать от радости
кричать от счастья, падать, чтобы подняться еще раз
играть с племянником
помочь ему начать ходить
я не хочу выделяться своими татуировками
и не хочу быть рабом нелюбимой работы
хочу быть свободным и летать
в звездном пейзаже
вырваться из рутины и никогда не оглядываться назад