Paroles et traduction El Niño de la Hipoteca - El Día Internacional de la Tristeza

El Día Internacional de la Tristeza

Un año más celebrando que no pasa nada
El barrio de gala, guirnaldas del año anterior
Las bandas más desafinadas, sin swing y sin sueldo
Alcaldes festejándolo en sus casas con dinero del pueblo

Un año más celebrando que no tengo nada
Te invito a la fiesta en mi casa de lona y cartón
Va barnizada con lágrimas de primavera
El clima está a favor de nuestra gente y nos pinta acuarelas

Celebraré el día internacional de la tristeza junto a ti
Esperando que aparezcan asperezas a pulir
No hay nada hermoso si no has sido infeliz
Y te van a pellizcar en todos tus dolores
Y así te lamentarás y la lágrima que llores será para celebrar
Y te la secaré con flores y en un dedal me las guardo
Por si algún día tú te olvidas de llorar
Por si consigo que te olvides de llorar

Un año más celebrando que no somos nada
Nos pisan la cara, nos borran nuestra identidad
La piel pintada de paz te la manchan de guerra
Sin duda es el mejor de los días de nuestras vidas de mierda

Celebraré el día internacional de la tristeza junto a ti
Esperando que aparezcan asperezas a pulir
No hay nada hermoso si no has sido infeliz
Y te van a pellizcar en todos tus dolores
Y así te lamentarás y la lágrima que llores será para celebrar
Y te la secaré con flores y en un dedal me las guardo
Por si algún día tú te olvidas de llorar
Por si consigo que te olvides de llorar
Por si la vida nos quita las ganas de llorar
Por si algún día hasta nos privan de llorar

Un año más celebrando que no pasa nada

Международный день печали

Ещё один год мы празднуем, что ничего не происходит
Район в парадном наряде, гирлянды с прошлого года
Самые фальшивящие оркестры, без свинга и без зарплаты
Мэры празднуют в своих домах на деньги народа

Ещё один год мы празднуем, что у меня ничего нет
Приглашаю тебя на вечеринку в мой дом из брезента и картона
Он отполирован слезами весны
Погода на стороне наших людей и рисует нам акварели

Я отпраздную Всемирный день печали вместе с тобой
В надежде, что появятся шероховатости, которые нужно отшлифовать
Нет ничего прекрасного, если ты не был несчастлив
И они будут щипать тебя за каждую твою боль
И так ты будешь горевать, а слеза, которую ты прольешь, будет праздником
И я высушу ее цветами и сохраню в наперстке
Вдруг когда-нибудь ты забудешь плакать
Вдруг я заставлю тебя забыть плакать

Ещё один год мы празднуем, что мы ничто
Нас топчут, стирают нашу самобытность
Миром окрашенным в мир запятнают войной
Без сомнения, это лучший день в нашей дерьмовой жизни

Я отпраздную Всемирный день печали вместе с тобой
В надежде, что появятся шероховатости, которые нужно отшлифовать
Нет ничего прекрасного, если ты не был несчастлив
И они будут щипать тебя за каждую твою боль
И так ты будешь горевать, а слеза, которую ты прольешь, будет праздником
И я высушу ее цветами и сохраню в наперстке
Вдруг когда-нибудь ты забудешь плакать
Вдруг я заставлю тебя забыть плакать
Вдруг жизнь отнимет у нас желание плакать
Вдруг когда-нибудь нас даже лишат возможности плакать

Ещё один год мы празднуем, что ничего не происходит