Paroles et traduction El Niño de la Hipoteca - Niños
Ya
no
se
acuerda
He
no
longer
remembers
Que
quería
ser
de
mayor
What
he
wanted
to
be
when
he
grew
up
Ahora
es
de
piedra
Now
he
is
made
of
stone
Que
pierde
su
color
That
is
losing
its
color
Pero
una
piedra
nunca
apedrea,
But
a
stone
never
throws
stones,
Sola
se
queda
quieta
It
just
stays
still
Tan
solo
es
un
arma
si
la
disparan
It
is
only
a
weapon
if
it
is
fired
Yemas
de
manos
viejas
Calloused
hands
Es
un
niño
de
piedra
He
is
a
child
of
stone
Sin
miedo
y
sin
voz
Without
fear
and
without
a
voice
Sin
un
corazón
Without
a
heart
Que
se
lo
dejó
a
deber
la
cigüeña
That
the
stork
failed
to
deliver
Apunta
mejor,
que
tú
y
que
yo
You
and
I
aim
better
Así
aprenden
en
el
jardín
de
la
selva
That
is
how
they
teach
in
the
jungle's
yard
Yo
de
mayor
As
for
me,
when
I
grow
up
Quisiera
ser,
una
máquina
de
coser
I
would
like
to
be
a
sewing
machine
Silenciando
agujeros
que
hay
en
el
jersey
Darning
the
holes
in
the
sweater
Del
peón
de
ajedrez,
que
ya
no
va
a
crecer
Of
the
chess
pawn
that
will
never
grow
Ha
cambiado
su
vida
por
un
mes
del
rey
He
has
traded
his
life
for
a
king's
month
No
hagas
amigos
Don't
make
friends
Enséñales
la
lengua
Show
them
your
tongue
Y
que
corran
los
siglos,
And
let
centuries
pass,
Para
que
el
mundo
aprenda
So
that
the
world
may
learn
A
daros
pistolas
de
agua
y
de
bolas
To
give
you
water
and
ball
guns
Y
sangre
de
acuarela
And
blood
of
watercolor
A
izar
banderas
sin
calaveras
To
raise
flags
without
skulls
Y
bombas
en
verbenas
And
bombs
at
festivals
Es
un
niño
de
piedra
He
is
a
child
of
stone
Sin
miedo
y
sin
voz
Without
fear
and
without
a
voice
Sin
un
corazón
Without
a
heart
Que
se
lo
dejó
a
deber
la
cigüeña
That
the
stork
failed
to
deliver
Apunta
mejor,
que
tú
y
que
yo
You
and
I
aim
better
Así
aprenden
en
el
jardín
de
la
selva
That
is
how
they
teach
in
the
jungle's
yard
Yo
de
mayor
As
for
me,
when
I
grow
up
Quisiera
ser,
una
máquina
de
coser
I
would
like
to
be
a
sewing
machine
Silenciando
agujeros
que
hay
en
el
jersey
Darning
the
holes
in
the
sweater
Del
peón
de
ajedrez,
que
ya
no
va
a
crecer
Of
the
chess
pawn
that
will
never
grow
Ha
cambiado
su
vida
por
un
mes
del
rey
He
has
traded
his
life
for
a
king's
month
Quisiera
ser
una
máquina
de
coser
I
would
like
to
be
a
sewing
machine
Y
silenciar
las
agujeros
que
hay
en
el
jersey
And
darn
the
holes
in
the
sweater
Soy
cobarde
lo
sé,
no
más
puedo
hacer,
que
recordarle
a
la
gente
I
am
a
coward,
I
know,
I
can
do
no
more
than
remind
everyone
Que
en
occidente
los
hombres
somos
más
niños
que
él
That
in
the
West,
we
are
more
children
than
he
Quisiera
ser,
una
máquina
de
coser
I
would
like
to
be,
a
sewing
machine
Silenciando
agujeros
que
hay
en
el
jersey
Darning
the
holes
in
the
sweater
Del
peón
de
ajedrez,
que
ya
no
va
a
crecer
Of
the
chess
pawn
that
will
never
grow
Ha
cambiado
su
vida
por
un
mes
del
rey
He
has
traded
his
life
for
a
king's
month
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.