Paroles et traduction El Niño de la Hipoteca - Pasando Página

Pasando Página

Tengo un metrónomo interno
Monótono lento, efecto dominó
Guardo en un pálpito el tiempo
Traumático, un hábito armado entre dos
Déjame entrar, déjame entrar, en tus sábanas cálidas pasando página
Tráigote un sábado al día si dejas que aparque tu vida en la mía
Ya está la habitación revuelta con la cama por hacer,
Soy de esos que piensan que es mejor no hacerla nunca

Ten cuidado,
Lávate las manos antes de operarme
Y ponte guantes
Bien cosidas las heridas, los rasguños
Bien cosido tu ombligo al mío
Y ahora enséñame a querer

Tengo un pómulo abierto
Por cada momento que fui de farol,
Los párpados bien cerrados
Con fármacos para morir con tu olor

Te dejo entrar, por mi espina dorsal
Me conocerás por dentro, vista desde los cimientos
Intestino grueso y hígado y pulmón
Es una gran mentira que lo hermoso está en el interior
Mejor no me conozcas, yo no te conoceré
Solo soy de esos que piensan que es mejor no hacer la cama nunca porque siempre está

Por deshacer

Ten cuidado, lávate las manos antes
De operarme y ponte guantes
Bien cosidas las heridas los rasguños
Bien cosido tu ombligo al mio y ahora enseñame a...
Tener cuidado,
Lávate las manos antes de extirparme
Mis amantes
Bien cosidas las heridas, los rasguños
Bien cosido tu ombligo al mío
Y ahora enséñame a querer

Turning Over a New Page

I have an internal metronome
Monotonous and slow, the domino effect
I keep time in a heartbeat
Traumatic, a habit armed between two
Let me in, let me in, between your warm sheets, turning over a new page
I'll bring you a Saturday every day if you let me park my life in yours
The room is already a mess with the bed unmade,
I'm one of those who thinks it's better to never make it

Be careful,
Wash your hands before operating on me
And put on gloves
Stitch up the wounds and scratches well,
Stitch your navel to mine
And now teach me to love

I have an open cheekbone
For every moment I bluffed,
My eyelids tightly closed
With drugs to die with your scent

I'll let you in through my spine
You'll get to know me from the inside, as seen from the foundations
Large intestine, liver, and lung
It's a big lie that the beauty lies within
Better not to know me, I won't know you
I'm just one of those who thinks it's better never to make the bed because it's always there

To be unmade

Be careful, wash your hands before
Operating on me and put on gloves
Stitch up the wounds and scratches well
Stitch your navel to mine and now teach me to...
Be careful,
Wash your hands before removing
My lovers
Stitch up the wounds and scratches well
Stitch your navel to mine
And now teach me to love