Paroles et traduction El Niño de la Hipoteca - Ratones

Ratones

Soy un lobo de bar
Y todos aca somos marineros sin barco y sin mar
Siempre debajo del cero
Debiendo dinero al primero que cobra la paga el sueldo le dura una noche no mas
Somos una gran manada
De ratones y rata que matan el tiempo
Comendose el queso de trampas
Y nunca nos cazan
Y si nos ves acicalate de pies a la cabeza
Y conoceras la infinita riqueza
En matices con bises cuand hay que alagar
Navidad y San Juan son para gente triste
No nos hace falta una escusa para celebrar
Mientras piden
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Y los bigotes de rata se vuelven de gata
Y bajamos a gatas de cada escalon
Una por el frio y otra por si hace calor
Brindo por el vino le canto a los himnos
Llamo al amor
Agua
Si llueve me mojo
Pero para beber nunca te escojo ni muerto de sed
Y el beso
Lo quiero extremeño el baso sin dueño
Los labios pequeños son para morder
Tengo el nivel de sangre en aloho muy bajo
Pero por si acaso lo bajo
No quiero aordarme de lo que hice ayer
Nos falta dinero nos sobra barriga
Almorzamos cerveza con palomitas
Busco la puerta y salgo por la pared
Navidad y San Juan son para gente triste
No nos hace falta una escusa para celebrar
Mientras piden
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Y los bigotes de rata se vuelven de gata
Y bajamos a gatas de cada escalon
Una por el frio y otra por si hace calor
Brindo por el vino le canto a los himnos
Llamo al amor
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Y los bigotes de rata se vuelven de gata
Y bajamos a gatas de cada escalon
Una por el frio y otra por si hace calor
Brindo por el vino le canto a los himnos
Llamo a todas las cenicientas que pierden la cuenta
Les piden la hora y te dan el reloj
Una y otra y otra mas hasta que salga el sol
Que sin el reloj se vive mejor
Que sin el dinero me voy mas ligero pa tu habitacion
Una por el frio y otra por si hace calor

Мыши

Я - волк из бара,
И все мы здесь - моряки без корабля и без моря.
Всегда по уши в долгах,
Должны денег первому встречному, зарплата хватает лишь на одну ночь, не больше.
Мы - огромная стая
Мышей и крыс, убивающих время,
Поедая сыр из мышеловок,
И нас никогда не поймают.
И если ты увидишь нас, милая, нарядись с головы до ног,
И познаешь бесконечное богатство
Оттенков и бисов, когда нужно льстить.
Рождество и День Святого Иоанна для грустных людей,
Нам не нужен повод для праздника.
Пока заказывают
Еще и еще, и еще, пока не взойдет солнце,
И крысиные усы превращаются в кошачьи,
И мы спускаемся на четвереньках по каждой ступеньке.
Одну за холод, другую на случай жары.
Я пью за вино, пою гимны,
Взываю к любви.
Вода.
Если идет дождь, я промокну,
Но пить тебя, милая, никогда не выберу, даже умирая от жажды.
А поцелуй...
Хочу его страстным, бокал бесхозным,
Маленькие губки созданы для укусов.
У меня низкий уровень алкоголя в крови,
Но на всякий случай снижаю его еще,
Не хочу помнить, что делал вчера.
Нам не хватает денег, зато хватает живота,
Завтракаем пивом с попкорном.
Ищу дверь и выхожу через стену.
Рождество и День Святого Иоанна для грустных людей,
Нам не нужен повод для праздника.
Пока заказывают
Еще и еще, и еще, пока не взойдет солнце,
И крысиные усы превращаются в кошачьи,
И мы спускаемся на четвереньках по каждой ступеньке.
Одну за холод, другую на случай жары.
Я пью за вино, пою гимны,
Взываю к любви.
Еще и еще, и еще, пока не взойдет солнце,
И крысиные усы превращаются в кошачьи,
И мы спускаемся на четвереньках по каждой ступеньке.
Одну за холод, другую на случай жары.
Я пью за вино, пою гимны,
Взываю ко всем Золушкам, которые теряют счет времени,
У них спрашивают время, а они отдают часы.
Еще и еще, и еще, пока не взойдет солнце,
Что без часов живется лучше,
Что без денег я иду к тебе в комнату налегке.
Одну за холод, другую на случай жары.