Paroles et traduction El Niño de la Hipoteca - Tripas
Me
suenan
las
tripas
cada
vez
My
tummy
is
making
sounds
more
and
more
Que
contemplo
un
amanecer
When
I
gaze
upon
the
sun-kissed
shore
Me
recuerdan
la
tortilla,
un
helado
de
vainilla,
papas
fritas,
canape
It
reminds
me
of
omelets,
smooth
creamy
ice
cream,
French
fries,
and
canapés
galore
Me
suenan
las
tripas
cada
vez
que
veo
My
tummy
is
making
sounds
each
time
I
see
La
fotografia
de
un
pastel
deseo
Pictures
of
cakes,
it's
all
I
want
to
be
Todo
lo
que
pueda
meterme
en
el
cuerpo
Anything
I
can
put
between
my
teeth
Tengo
un
hueco
donde
tu
tienes
la
nuez.
I
have
an
empty
space
where
you
have
the
teeth.
No
es
la
crisis
de
ansiedad,
ni
las
ganas
de
fumar
It's
not
anxiety,
nor
the
urge
to
light
up
a
smoke
No
es
la
gula
ni
me
ayuda
la
droga
dura
que
me
ofrecen
las
posturas
It's
not
gluttony,
nor
does
any
strong
drug
that
the
willing
women
offer
me
help
to
cope
De
las
mujeres
que
quieren
darme
cura
y
no
tienen
pedestal
Who
seek
to
cure
me
but
have
no
pedestal
Desde
que
entren
los
dientes
tuve
la
gran
suerte
de
probarte
Ever
since
my
teeth
grew
in,
I
was
blessed
to
have
a
taste
of
you
Caliente
al
vapor,
yo
me
vuelvo
loco
y
todo
lo
que
como
me
sabe
a
poco
Warm
and
delicious,
I'm
like
a
madman
and
everything
I
eat
never
satisfies
Me
suenan
las
tripas
cada
vez
que
leo
My
tummy
is
making
sounds
more
and
more
Un
menu
de
tiza
o
una
revista
de
gente
que
enseña
los
cueros
When
I
read
a
menu
or
a
magazine
where
people
show
off
their
leather
Estoy
mas
hambriento
que
los
lobos
de
los
cuentos
y
I'm
hungrier
than
the
wolves
in
the
fairy
tales
and
De
momento
me
lamento
por
que
nada
puedo
hacer
For
now
I'm
suffering
because
there's
nothing
I
can
do
No
es
la
crisis
de
ansiedad,
ni
las
ganas
de
fumar
It's
not
anxiety,
nor
the
urge
to
light
up
a
smoke
No
es
la
gula
ni
me
ayuda
la
droga
dura
que
me
ofrecen
las
posturas
It's
not
gluttony,
nor
does
any
strong
drug
that
the
willing
women
offer
me
help
to
cope
De
las
mujeres
que
quieren
darme
cura
y
no
tienen
pedestal
Who
seek
to
cure
me
but
have
no
pedestal
Desde
que
entren
los
dientes
tuve
la
gran
suerte
de
probarte
Ever
since
my
teeth
grew
in,
I
was
blessed
to
have
a
taste
of
you
Caliente
al
vapor,
yo
me
vuelvo
loco
y
todo
lo
que
como
me
sabe
a
poco
Warm
and
delicious,
I'm
like
a
madman
and
everything
I
eat
never
satisfies
Me
suenanlas
tripas
cada
vez
My
tummy
is
making
sounds
Que
recuerdo
aquel
amanecer,
devorando
tus
lunares
y
Every
time
I
recall
that
morning,
devouring
your
beauty
marks
and
Las
huellas
dactilares
que
deje
sobre
tu
piel
The
fingerprints
I
left
on
your
soft
skin
Desde
que
entren
los
dientes
tuve
la
gran
suerte
de
probarte
Ever
since
my
teeth
grew
in,
I
was
blessed
to
have
a
taste
of
you
Caliente
al
vapor,
yo
me
vuelvo
loco
y
todo
lo
que
como
me
sabe
a
poco
Warm
and
delicious,
I'm
like
a
madman
and
everything
I
eat
never
satisfies
Mas
que
el
dolor
y
en
el
fondo
es
un
tonto
esta
cancion
More
than
the
pain,
and
deep
down
it's
silly,
this
song
Desde
que
entren
los
dientes
tuve
la
gran
suerte
de
probarte
Ever
since
my
teeth
grew
in,
I
was
blessed
to
have
a
taste
of
you
Caliente
al
vapor,
yo
me
vuelvo
loco
y
todo
lo
que
como
me
sabe
a
poco
Warm
and
delicious,
I'm
like
a
madman
and
everything
I
eat
never
satisfies
Mas
que
el
dolor,
y
en
el
fondo
son
tontas
mis
quejas
al
iguals
que
esta
cancion
que
parece
de
amor
More
than
the
pain,
and
deep
down
my
complaints
are
silly,
just
like
this
song
that
sounds
like
it's
about
love
Me
conformo
con
tenerte
de
excusa
una
excusa
muy
grande
para
comerte
mejor
I'm
okay
with
using
you
as
an
excuse,
a
good
excuse
to
make
love
to
you
better
Desde
que
entren
los
dientes
tuve
la
gran
suerte
de
probarte
Ever
since
my
teeth
grew
in,
I
was
blessed
to
have
a
taste
of
you
Caliente
al
vapor,
yo
me
vuelvo
loco
y
todo
lo
que
como
me
sabe
a
poco
Warm
and
delicious,
I'm
like
a
madman
and
everything
I
eat
never
satisfies
Mas
que
el
dolor,
y
en
el
fondo
son
tontas
mis
quejas
al
iguals
que
esta
cancion
que
parece
de
amor
More
than
the
pain,
and
deep
down
my
complaints
are
silly,
just
like
this
song
that
sounds
like
it's
about
love
Me
conformo
con
tenerte
de
excusa
una
excusa
muy
grande
para
comerte
mejor
I'm
okay
with
using
you
as
an
excuse,
a
good
excuse
to
make
love
to
you
better
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.