Paroles et traduction El Niño de la Hipoteca - Yonki

Yonki

Hágase la luz y deja de comprar a tientas
Con tarjeta un vale o en metálico tus herramientas
Traigo unos dentífricos más blancos que la pintura,
Te traigo verduras que te juro por Judas son de fabricación natural
Traigo unos ungüentos que curan la edad
Ansiarás mis pastillas contra la ansiedad
Serás más enérgico con mi sintético zumo de pan
Traigo indumentarias baratas bonitas
No tapan ni abrigan pero te disfrazan de la alta sociedad
Traigo un tabaco que ayuda a dejar de fumar
Traigo un papel para certificar que esta carne parte de alguna parte
Inconcretamente genérica de un inconcreto animal
Traigo unas pastillas que enferman con otras que curan
Que se venden juntas y así te ahorras tiempo y esperas en salas
Donde hay que esperar
Traigo una vida virtual, traigo gafas sin cristal
Traigo un peine para el pelo corporal
Traigo un tabaco que ayuda a dejar de fumar
Dime quien, te viste y quien te ve
Si me ves, no te reconoceré
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Eres tu metamorfosis
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Y aún así me llamas yonki
Traigo unos ejercicios que alargan
Vida tendrás que invertir dos horas al día,
Aunque esas dos horas perdidas no las recuperarás
Traigo una operación que te cambia la
Piel de los pies por la piel de la frente
Y así no se arruga y estando en la tumba los muertos te envidiarán
Traigo un deporte que enseña a tener emociones,
Euforia alegría pena y frustraciones y con él aprenderás a odiar
Traigo teléfonos móviles, televisores,
Un poquitito mejores que los anteriores
Con nuevos errores y piezas por cambiar
Traigo un tabaco que ayuda a dejar de fumar
Dime quien, te viste y quien te ve
Si me ves, no te reconoceré
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Eres tu metamorfosis
Porque ya ni tú te acuerdas de ti
Y aún así me llamas yonki
Hágase la luz y deja de ser una sombra
Tantos años siendo tú y ahora te gusta ir de compras...
Porque ya ni tu te acuerdas de ti, eres tu metamorfosis
Porque ya ni tu te acuerdas de ti, con tu cara de Playmovil
Porque ya ni tu te acuerdas de ti, con tu sed de sobredosis
Porque ya ni yo me acuerdo de ti y aún así me llamas yonki

Наркоман

Пусть станет светло, и перестань покупать вслепую
Картой, ваучером или наличными твои инструменты
У меня есть зубная паста белее краски,
Я приношу тебе овощи, клянусь Иудой, что они натуральные
У меня есть мази, которые лечат возраст
Ты будешь желать моих таблеток от беспокойства
Ты будешь более энергичным с моим синтетическим хлебным соком
Я приношу дешевую красивую одежду
Она не греет и не защищает, но маскирует тебя под высшее общество
У меня есть табак, который помогает бросить курить
У меня есть бумага, чтобы удостоверить, что это мясо откуда-то
Конкретно из какого-то животного
У меня есть таблетки, которые вызывают болезни, и другие, которые их лечат
Они продаются вместе, и так ты экономишь время и очереди
Где нужно ждать
Я приношу виртуальную жизнь, очки без стекол
Я приношу расческу для волос на теле
Я приношу табак, который помогает бросить курить
Скажи мне, кто тебя одевает и кто видит тебя?
Если увидишь меня, я не узнаю тебя
Потому что ты сама уже не помнишь себя
Ты - твоя метаморфоза
Потому что ты сама уже не помнишь себя
И все же ты называешь меня наркоманом
У меня есть упражнения, которые продлевают
Жизнь, придется тратить два часа в день,
Хотя эти два потерянных часа ты не вернешь
У меня есть операция, которая меняет
Кожу на ногах на кожу на лбу
И так она не морщится, и в могиле мертвые будут тебе завидовать
У меня есть вид спорта, который учит испытывать эмоции,
Эйфорию, радость, печаль и разочарования, и с ним ты научишься ненавидеть
Я приношу мобильные телефоны, телевизоры,
Чуть-чуть лучше, чем предыдущие
С новыми ошибками и деталями, которые нужно заменить
У меня есть табак, который помогает бросить курить
Скажи мне, кто тебя одевает и кто видит тебя?
Если увидишь меня, я не узнаю тебя
Потому что ты сама уже не помнишь себя
Ты - твоя метаморфоза
Потому что ты сама уже не помнишь себя
И все же ты называешь меня наркоманом
Пусть станет светло, и перестань быть тенью
Столько лет быть собой, и теперь тебе нравится ходить по магазинам...
Потому что ты уже не помнишь себя, ты - твоя метаморфоза
Потому что ты уже не помнишь себя, с твоим лицом Playmobil
Потому что ты уже не помнишь себя, с твоей тягой к передозировкам
Потому что я уже не помню себя, а ты все равно называешь меня наркоманом