Paroles et traduction El Norte - El Invierno Pasado (Live)

El Invierno Pasado (Live)

El Norte

El invierno pasado, la lluvia mojaba la gente
Los semáforos inteligentes
Controlaban solos la ciudad

Mientras tanto, viajaba contigo jurándome cosas
Como hacerte una choza en la costa
Y dejar a tu antojo la mar

El invierno pasado pasaron mil cosas hermosas
Mi guitarra escuchaba las olas
Mientras tú te mojabas el pelo

Y creí de un anciano hechicero
Que por siempre dormirías
Solo junto a mí

Y ahora no sé
¿Qué voy a hacer si tú no estás?
Me matará la soledad
¿Por qué no vuelves a intentar?
Tal vez me puedas adorar
La lluvia ya no caerá
Mi vida nunca será igual
Quiero mirarte un día llegar
Y sin que te vuelvas a marchar

La-ra-lai-la-ra, suena con todo
Desde Villa Vásquez
No vuelvas a marchar
Nacho Willy, ¡suena ese acordeón!

Con mucho sentimiento
El Norte
¿Oíste?
¡Eh-je!

El invierno pasado vuelve como foto a mi mente
Y me arruina el invierno presente
Pero, ¿a quién se le debe culpar?

Si acaso escuchas esta canción, he comprado un Volkswagen
Viejo, chico, pero sé que cabes
Por si acaso quisieras viajar

Nunca voy a olvidar esa vez que juraste en la playa
Que siempre dormirías en mi cama
Que borracho vendí mi guitarra
Y que compré unas alhajas de plata
Y se volvieron negras antes de volver

Y ahora no sé
¿Qué voy a hacer si tú no estás?
Me matará la soledad
¿Por qué no vuelves a intentar?
Tal vez me puedas adorar
La lluvia ya no caerá
Mi vida nunca será igual
Quiero mirarte un día llegar
Sin que te vuelvas a marchar

Sonando bonito, con todo
No vuelvas a marchar

Y ahora no sé
¿Qué voy a hacer si tú no estás?
Me matará la soledad
¿Por qué no vuelves a intentar?
Tal vez me puedas adorar
Ay-ya-yay, Ay-ya-yay-yay
Mi vida nunca será igual
Quiero mirarte un día llegar
Sin que te vuelvas a marchar

Y ahora no sé
¿Qué voy a hacer si tú no estás?
Me matará la soledad
¿Por qué no vuelves a intentar?
Tal vez me puedas adorar
La lluvia nunca ya caerá
Mi vida nunca será igual

Yo quiero llamar a la conductora
De este gran live
Quiero pedir un aplauso
Para Milly de Moya

Прошлая Зима (Live)

El Norte

Прошлой зимой, дождь мочил людей,
Умные светофоры
Сами управляли городом.

А я в это время путешествовал с тобой, обещая тебе многое,
Например, построить хижину на побережье
И отдать тебе во власть море.

Прошлой зимой случилось столько прекрасных вещей,
Моя гитара слушала волны,
Пока ты мочила волосы.

И я поверил старому колдуну,
Что ты будешь спать вечно
Только рядом со мной.

А теперь я не знаю,
Что мне делать, если тебя нет?
Меня убьет одиночество.
Почему ты не попробуешь еще раз?
Может быть, ты сможешь полюбить меня.
Дождь больше не будет идти.
Моя жизнь никогда не будет прежней.
Хочу увидеть, как ты однажды вернешься,
И больше не уйдешь.

Ла-ра-лай-ла-ра, звучит на всю катушку
Из Вилья-Васкес
Не уходи больше.
Начо Вилли, давай на аккордеоне!

С большим чувством
El Norte
Слышишь?
Эй!

Прошлая зима возвращается в мою память, как фотография,
И портит мне нынешнюю зиму.
Но кого в этом винить?

Если ты вдруг услышишь эту песню, я купил Фольксваген,
Старый, маленький, но я знаю, что ты поместишься,
Если вдруг захочешь путешествовать.

Никогда не забуду тот раз, когда ты клялась на пляже,
Что всегда будешь спать в моей постели.
Что пьяный я продал свою гитару
И купил серебряные украшения,
Которые почернели до твоего возвращения.

А теперь я не знаю,
Что мне делать, если тебя нет?
Меня убьет одиночество.
Почему ты не попробуешь еще раз?
Может быть, ты сможешь полюбить меня.
Дождь больше не будет идти.
Моя жизнь никогда не будет прежней.
Хочу увидеть, как ты однажды вернешься,
И больше не уйдешь.

Звучит красиво, на всю катушку
Не уходи больше.

А теперь я не знаю,
Что мне делать, если тебя нет?
Меня убьет одиночество.
Почему ты не попробуешь еще раз?
Может быть, ты сможешь полюбить меня.
Ай-я-яй, Ай-я-яй-яй
Моя жизнь никогда не будет прежней.
Хочу увидеть, как ты однажды вернешься,
И больше не уйдешь.

А теперь я не знаю,
Что мне делать, если тебя нет?
Меня убьет одиночество.
Почему ты не попробуешь еще раз?
Может быть, ты сможешь полюбить меня.
Дождь больше никогда не будет идти.
Моя жизнь никогда не будет прежней.

Я хочу обратиться к ведущей
Этого замечательного концерта
Хочу попросить аплодисменты
Для Милли де Мойя