Fantasmas - El Oss traduction en allemand

Fantasmas

El odio agita los fantasmas internos
Es estupido vivir a base de recuerdos
Como despertar los versos ya muertos
Quemando nuves lanzando almas del infierno
Existe un orisonte entre sol y cielo
Un donde entre desvelo y anelo
Un continente entre amor y te quiero
Un mar de penas en un voy y no vuelvo
Hay vidas que no son vidas son solo fantasmas
De iluciones y heridas
Hay vidas que no son vidas creeme
Son estigmas de iluciones perdidas
Siguen apariciones donde quiera que mire
Espiritus rondan preguntando por que mueren
Una respusta es lo unico que los retiene
El amor nutre muere y vuelve a hacer que respire
No te combiertas en un fantasma del pasado
Lucha por ser sobreviviente del presente
No tienes metas solo busca bien al fondo
Aqui vivir es sufrir pero nada es para siempre
Fijo la mirada en su flujo sanguineo
De lujo cierro los ojos y suena espontaneo
Lo dijo un brujo señalando el designio
El dolor envia amor pero eso tarda siglos
Entre volver y volver desmiente el torpe
Hice un gesto de fe lanzandome desde el borde
Mirame no me fui estoy aqui aun siendo pobre
Se que un dia olvidara mi voz mi cara y mi nombre
Escribirendo me siento transparente
Luce entre la gente un fantasma blando a regañadientes
No puedes verme ni tu a mi el castigo de el devil
La vida nos pone asi tensos frios y tristes
No dejo de verte en todas partes
Sera tarde cuando el dolor se aparte
Tambien diria qu paris arde
Se vuelve repulsivo el contarte
He estado noches enteras en vigilia deseando besarte
Todo lo que vale la pena no es no facil ni gratis
Vale rapear tu pena pero no es facil hacerlo asi
Si todo lo que ago es un problema para ti
Quieres mori algun dia seguiras viviendo en mi
Si algun dia muere el rencor te espero donde siempre
Alli en la nube 21 en un junio 27
Sin nada que recordar solo este momento
Olvidando que no es cierto ignorando al resto
Y solo dicto mi dolor escrito hojas quemadas
Con la mirada en la nada y nada que discutir
Alli estas la ultima corazonada recostada sobre en tu almuada
Y que no se sabe rendir
Las alegrias parecen flores que la llubia mancha
El tiempo envejese y el viento desoja
En el jardin de amores donde el desamor aloja
Y se retuerce deseando ponerce en marcha
Al final el camino solo descansar en un parque
Para hablar con los fantasmas de pasado
Y sanar besar tus labios ficticios
Mirar tus ojos de cristal
Volver a acariciar el viento frio de tu falta aca
El viento frio de tu falta aca
El viento frio de tu falta...

Geister

Der Hass weckt die inneren Geister
Es ist dumm, von Erinnerungen zu leben
Wie Verse zu wecken, die längst tot sind
Wolken verbrennen, Seelen aus der Hölle werfend
Es gibt einen Horizont zwischen Sonne und Himmel
Ein Ort zwischen Schlaflosigkeit und Sehnsucht
Ein Kontinent zwischen Liebe und "Ich liebe dich"
Ein Meer voller Schmerzen in einem "Ich geh und komm nicht zurück"
Es gibt Leben, die keine Leben sind, nur Geister
Von Illusionen und Wunden
Es gibt Leben, die keine Leben sind, glaub mir
Sie sind Stigmate verlorener Illusionen
Erscheinungen überall, wohin ich blicke
Geister schweben und fragen, warum sie sterben
Eine Antwort ist das Einzige, was sie hält
Liebe nährt, stirbt und lässt mich wieder atmen
Verwandle dich nicht in einen Geist der Vergangenheit
Kämpfe darum, ein Überlebender der Gegenwart zu sein
Du hast keine Ziele, such einfach tief in dir
Hier ist leben leiden, aber nichts ist für immer
Ich fixiere meinen Blick auf ihren Blutkreislauf
Mit geschlossenen Augen klingt es spontan
Ein Hexenmeister zeigte auf das Schicksal
Der Schmerz sendet Liebe, aber das dauert Jahrhunderte
Zwischen Zurückkehren und Zurückkehren leugnet der Dumme
Ich machte eine Geste des Glaubens und sprang von der Kante
Schau mich an, ich ging nicht, ich bin hier, obwohl ich arm bin
Ich weiß, eines Tages wird sie meine Stimme, mein Gesicht und meinen Namen vergessen
Während ich schreibe, fühle ich mich durchsichtig
Ein Geist, der widerwillig unter den Leuten leuchtet
Du kannst mich nicht sehen, noch ich dich, die Strafe des Teufels
Das Leben macht uns so angespannt, kalt und traurig
Ich höre nicht auf, dich überall zu sehen
Es wird spät sein, wenn der Schmerz weggeht
Ich würde auch sagen, dass Paris brennt
Es wird widerlich, dir zu erzählen
Ich verbrachte ganze Nächte wach und wünschte, dich zu küssen
Alles, was wertvoll ist, ist weder einfach noch kostenlos
Es lohnt sich, deinen Schmerz zu rappen, aber nicht einfach, es so zu tun
Wenn alles, was ich tue, ein Problem für dich ist
Willst du sterben? Eines Tages wirst du weiter in mir leben
Wenn der Groll eines Tages stirbt, erwarte ich dich wie immer
Dort in Wolke 21 an einem 27. Juni
Ohne etwas zu erinnern, nur diesen Moment
Vergessen, dass es nicht wahr ist, den Rest ignorierend
Und ich diktiere nur meinen Schmerz, geschrieben auf verbrannten Blättern
Mit dem Blick ins Leere und nichts zu besprechen
Da bist du, die letzte Ahnung, auf deinem Kissen ruhend
Und die nicht weiß, wie man aufgibt
Freuden scheinen Blumen, die der Regen befleckt
Die Zeit altert und der Wind blättert
Im Garten der Lieben, wo die Lieblosigkeit haust
Und sich windet, sehnend, weiterzuziehen
Am Ende des Weges nur in einem Park ruhen
Um mit den Geistern der Vergangenheit zu sprechen
Und zu heilen, deine fiktiven Lippen zu küssen
In deine gläsernen Augen zu schauen
Die kalte Brise deiner Abwesenheit hier noch einmal streicheln
Die kalte Brise deiner Abwesenheit hier
Die kalte Brise deiner Abwesenheit...