Paroles et traduction El Oss - De Piedra

De Piedra

No busco consuelo ni fe en el suelo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita dice te quiero,
Pero no lo amerita, solo entre murallas y mierdas!

No busco consuelo ni fe en el cielo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita dice te quiero,
Pero no lo amerita...

Disuelto en alcohol, aprendiendo a nadar,
Ya ni hablo de amor, si él solo me habla de rap,
Escribo serenatas cortejando a Soledad, y dice,
Seré tu musa si me sabes valorar, ejerce,
Presión, combustión interna, la erosión
Del viento fue formando cavernas mentales,
Así cuando la suerte se pierda es intención,
Recuerda, etapas como instrumentales
Sé que vale la pena, vale más si hay alegría,
Disfruto ese día sin probar la última cena,
Yo ya no se na', y lo que sé lo olvidaría,
Si basta la memoria, pa' dar vida a otra condena,
Se revela, materia gris en faena, retuerce,
El frío pero es más mío y ni que lo fuese,
Amor desde los trece, antes de tener PC,
Cuando la corriente crece, flow de rocas entre peces
Ya nada me influencia, no me detendré por pequeñeces,
Además no lo merecía, por esa necedad,
Necesitad de crear, esculpir en piedra,
Enredaderas de hiedra, para amordazar,
Nunca tan grave, guardo el amor donde me cabe,
Por lo general sobre un sample, y a lo que sale,
La boca condena no la culpo cuando sabe,
Si se equivoca es una pena, para mi aun así lo vale,
Entrega, tu estrategia estratega,
Dios acepta la herejía, pero doblega si desprestigia,
La piedra no sangra, quiebre sin hemorragia,
Suerte pal' que niega este intercambio de energía,
Son temas, no temas, lo demás esta demás,
El poema más psicho en partituras de jazz,
La vida es como te la tomas, dicen que eres lo que fumas
Creo que hablo de la vida más que de alcohol y drogas.

Ni fe en el suelo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita, dice te quiero,
Pero no lo amerita solo entre murallas y mierdas,

No busco consuelo ni fe en el cielo,
Suturar la grieta de este cuerpo de piedra,
Y sí, la suerte medita, dice te quiero,
Pero no lo amerita, son murallas, jamás fueron puertas!

Of Stone

I seek no solace, nor faith in the ground,
To suture the cracks of this body of stone,
And yes, fate ponders, says it loves me,
But it doesn't deserve it, only amidst walls and shit!

I seek no solace, nor faith in the sky,
To suture the cracks of this body of stone,
And yes, fate ponders, says it loves me,
But it doesn't deserve it...

Dissolved in alcohol, learning to swim,
I no longer speak of love, if it only speaks to me of rap,
I write serenades, courting Solitude, and she says,
"I'll be your muse if you know how to value me, exert,
Pressure, internal combustion, the erosion
Of the wind formed mental caverns,
So when luck is lost, it's the intention,
Remember, stages like instrumentals
I know it's worth it, more so if there's joy,
I enjoy that day without tasting the last supper,
I no longer know anything, and what I know I would forget,
If memory is enough, to give life to another sentence,
It reveals itself, gray matter at work, it twists,
The cold, but it's more mine, even if it wasn't,
Love since thirteen, before having a PC,
When the current grows, a flow of rocks among fish
Nothing influences me anymore, I won't stop for trifles,
Besides, it didn't deserve it, for that foolishness,
The need to create, to sculpt in stone,
Ivy vines, to silence,
Never so serious, I keep love where it fits me,
Usually on a sample, and whatever comes out,
The mouth condemns, I don't blame it when it knows,
If it's wrong, it's a shame, for me it's still worth it,
Surrender, your strategy strategist,
God accepts heresy, but bends if it discredits,
The stone doesn't bleed, it breaks without hemorrhage,
Luck to the one who denies this exchange of energy,
These are themes, don't be afraid, the rest is unnecessary,
The most psycho poem in jazz scores,
Life is how you take it, they say you are what you smoke
I think I talk about life more than alcohol and drugs.

Nor faith in the ground,
To suture the cracks of this body of stone,
And yes, fate ponders, says it loves me,
But it doesn't deserve it, only amidst walls and shit,

I seek no solace, nor faith in the sky,
To suture the cracks of this body of stone,
And yes, fate ponders, says it loves me,
But it doesn't deserve it, they are walls, they were never doors!