Amor Fuego - El Otro Yo traduction en allemand

Amor Fuego

Soy la mujer con la mirada gillette
Y vos querés que te abra el alma en dos.
Soy un asno, pero de gran corazón,
Desenfrenado.
No me importa que ames a todos,
Tampoco importa lo que digan de mi.
Lo importante arriba de todo.
Sólo que me elijas a mi.
Soy el hombre que espera con flores,
Sin verguenza de que se rían de mi.
Espíritu de luchador, un utopista, alguien que cree que todo se puede
Y aunque parece que en esta vida los malditos ganan,
Eso está por verse.
Un amor que destruya el machismo.
Un amor que te deje surgir.
La esperanza arriba de todo,
Sólo que me elijas a mi.
Te amo en el fuego,
Dulzura de fuego,
Mis besos de fuego,
Del infierno de mi alma.
Te amo en el fuego,
Locura de fuego,
Abrazos de fuego,
Y se encienden nuestras almas.
Hoy me elegiste a mi y yo te elijo a vos,
Nuestro color de amor es transparente
Y es para siempre,
Es transparente y es para siempre.
Hoy me elegiste a mi, yo te elijo a vos,
El verdadero amor es eterno y es para siempre.
Es transparente y es para siempre.

Feuerliebe

Ich bin die Frau mit dem Gillette-Blick
Und du willst, dass ich dir die Seele entzweibreche.
Ich bin ein Esel, aber mit großem Herzen,
Ungezügelt.
Es ist mir egal, dass du alle liebst,
Es ist auch egal, was sie über mich sagen.
Das Wichtigste über allem.
Nur, dass du mich wählst.
Ich bin der Mann, der mit Blumen wartet,
Ohne Scham, dass sie über mich lachen.
Kämpfergeist, ein Utopist, jemand, der glaubt, dass alles möglich ist
Und obwohl es scheint, dass in diesem Leben die Verdammten gewinnen,
Das wird sich noch zeigen.
Eine Liebe, die den Machismo zerstört.
Eine Liebe, die dich aufblühen lässt.
Die Hoffnung über allem,
Nur, dass du mich wählst.
Ich liebe dich im Feuer,
Süße des Feuers,
Meine Küsse aus Feuer,
Aus der Hölle meiner Seele.
Ich liebe dich im Feuer,
Wahnsinn des Feuers,
Umarmungen aus Feuer,
Und unsere Seelen entzünden sich.
Heute hast du mich gewählt und ich wähle dich,
Unsere Farbe der Liebe ist transparent
Und sie ist für immer,
Sie ist transparent und sie ist für immer.
Heute hast du mich gewählt, ich wähle dich,
Die wahre Liebe ist ewig und für immer.
Sie ist transparent und sie ist für immer.