Paroles et traduction El Otro Yo - Pecadores

Pecadores

Me acuerdo una mañana de otoño en Villa Elisa
Yo tenía más o menos cinco años y María Fernanda tenía...
No, yo tenía seis y vos tenías tres
Resulta que... ¿No quieren saber lo que pasó?
Si no seguimos tocando y no hablamos más
Resulta que mi hermana estaba jugando con una Virgen
De este tamaño, más o menos, y se la metía en la boca, ¿viste?
Resulta que se quedó con la Virgen clavada en los dientes así
Y con mi mamá no se la podíamos sacar (odio la Virgen)
Estuvo como tres horas con la Virgen metida en la boca (¡odio la Virgen!)
Con la boca abierta, llorando como una loca
Y yo y mi hermana deses-, y yo y mi vieja desesperados
Tratando de sacarle la Virgen de la boca, no podíamos
Hasta que finalmente un milagro
Un milagro
Un milagro pudo más

Por las noches ruegan al cielo
(Por las noches ruegan al cielo)
Infinitos pecados
(Infinitos pecados)

Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados

Por las noches ruegan al cielo
(Por las noches ruegan al cielo)
Infinitos pecados
(Infinitos pecados)

Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados
Nunca, nunca serán perdonados

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca

Nunca, ah-ah-ah
Nunca, ah-ah-ah-ah
Nunca, ah-ah-ah-ah
Nunca, ah-ah-ah-ah

Por las noches ruegan al cielo
(Por las noches ruegan al cielo)
Infinitos pecados

Sinners

I remember an autumn morning in Villa Elisa
I was about five years old and Maria Fernanda was...
No, I was six and you were three
It turns out that... Don't you want to know what happened?
If not, we'll keep playing and won't talk anymore
It turns out that my sister was playing with a Virgin
This size, more or less, and she was putting it in her mouth, you see?
It turns out that she got the Virgin stuck in her teeth like this
And my mother and I couldn't get it out (I hate the Virgin)
She had the Virgin stuck in her mouth for about three hours (I hate the Virgin!)
With her mouth open, crying like crazy
And my sister and I were desp-, and my old woman desperate
Trying to get the Virgin out of her mouth, we couldn't
Until finally a miracle
A miracle
A miracle was stronger

At night they pray to heaven
(At night they pray to heaven)
Infinite sins
(Infinite sins)

They will never, ever be forgiven
They will never, ever be forgiven
They will never, ever be forgiven
They will never, ever be forgiven

At night they pray to heaven
(At night they pray to heaven)
Infinite sins
(Infinite sins)

They will never, ever be forgiven
They will never, ever be forgiven
They will never, ever be forgiven
They will never, ever be forgiven

Never, never, never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never, never, never

Never, ah-ah-ah
Never, ah-ah-ah-ah
Never, ah-ah-ah-ah
Never, ah-ah-ah-ah

At night they pray to heaven
(At night they pray to heaven)
Infinite sins