Paroles et traduction El Pacto - La Reina de Los Mares

La Reina de Los Mares

Ya no quiero ganar
Ni ser la princesa de ningún lugar.
No quiero ser fuerte,
No quiero ser más la reina de los mares. Quiero decirte al oído
Que por el momento me pienso quedar
Sentada en mi puerta, tomando el fresquito,
Esperando a cualquiera que quiera cantar.

Quiero que cuentes conmigo,
Estar de tu lado si te llueve mal,
Dejar que nos lleve la tarde un poquito,
Saber que me entiendes sin tener que hablar.

Ya no quiero ganar
Ni ser la princesa de ningún lugar.
No quiero ser fuerte,
No quiero ser más la reina de los mares.

No quiero ser la reina de los mares. Ya no quiero ganar
Ni ser la princesa de ningún lugar.
No quiero ser fuerte,
No quiero ser más la reina de los mares.

La Reine des Mers

Je ne veux plus gagner
Ni être la princesse de nulle part.
Je ne veux pas être forte,
Je ne veux plus être la reine des mers. Je veux te dire à l'oreille
Que pour le moment, j'ai l'intention de rester
Assise à ma porte, à profiter de la fraîcheur,
Attendant n'importe qui qui veut chanter.

Je veux que tu comptes sur moi,
Être à tes côtés si le temps est mauvais,
Laisser l'après-midi nous emporter un peu,
Savoir que tu me comprends sans avoir à parler.

Je ne veux plus gagner
Ni être la princesse de nulle part.
Je ne veux pas être forte,
Je ne veux plus être la reine des mers.

Je ne veux plus être la reine des mers. Je ne veux plus gagner
Ni être la princesse de nulle part.
Je ne veux pas être forte,
Je ne veux plus être la reine des mers.