Eres un Clavel - El Palomo y El Gorrion traduction en allemand

Eres un Clavel

Mi vida yo te la doy,
Nomas para ti ha de ser,
Tus ojos yo los adoro,
Eres un lindo clavel.

Se que otros te andan hablando,
Te ofrecen yo no sé que,
Y tu sin pedrime nada,
Me vas a dar tu querer.

Eres muy linda y coqueta pa' bailar,
Esos ojitos me los tienes que dar,
Eres mi reyna por eso te estoy queriendo,
Te adoro tanto por tu amor me estoy muriendo.

Mi vida te pertenece,
Porque así lo quiero yo,
Te traigo en mi pensamiento,
Dueña de mi corazón.

Tus ojitos juguetones,
Que manera de mirar,
Tu pelo y tu boca linda,
Los tengo que acariciar.

Eres muy linda y coqueta pa' bailar,
Esos ojitos me los tienes que dar,
Eres mi reyna por eso te estoy queriendo,
Te adoro tanto por tu amor me estoy muriendo.

Du bist eine Nelke

Mein Leben gebe ich dir,
Nur für dich soll es sein,
Deine Augen bete ich an,
Du bist eine hübsche Nelke.

Ich weiß, dass andere mit dir reden,
Sie bieten dir, ich weiß nicht was,
Und du, ohne etwas von mir zu verlangen,
Wirst mir deine Liebe geben.

Du bist sehr hübsch und kokett beim Tanzen,
Diese Äuglein musst du mir geben,
Du bist meine Königin, deshalb liebe ich dich,
Ich bete dich so sehr an, für deine Liebe sterbe ich.

Mein Leben gehört dir,
Denn so will ich es,
Ich trage dich in meinen Gedanken,
Herrin meines Herzens.

Deine spielerischen Äuglein,
Was für eine Art zu schauen,
Dein Haar und dein hübscher Mund,
Muss ich liebkosen.

Du bist sehr hübsch und kokett beim Tanzen,
Diese Äuglein musst du mir geben,
Du bist meine Königin, deshalb liebe ich dich,
Ich bete dich so sehr an, für deine Liebe sterbe ich.