Paroles et traduction El Pepo feat. Hugo Lobo - A Mi Manera

A Mi Manera

El fin se acerca ya
Lo esperaré serenamente
Ya ves, yo he sido así
Te lo diré sinceramente
Viví la inmensidad
Sin conocer jamás fronteras
Jugué sin descansar
Y a mi manera

Jamás viví un amor
Que, para mí, fuera importante
Tomé solo la flor
Y lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté
No sé si más que otro cualquiera
Si bien, todo esto fue
A mi manera

Tal vez lloré, tal vez reí
Tal vez gané, tal vez perdí
Ahora sé que fui feliz
Que si lloré también amé
Puedo seguir hasta el final
A mi manera

La propia inseguridad de una persona
Y la excusa del miedo a no poder, muchas veces paralizan a cualquiera
Más cuando cantás cumbia villera
No dejes que el "qué diran" interfiera
Y animate a dar el paso
Y a vivir la vida
Siempre, siempre a tu manera

Quizás también dudé
Cuando yo más me divertía
Quizás yo desprecié
Aquello que no comprendía
Hoy sé que firme fui
Y que afronté ser como era
Y así logré vivir
A mi manera

Porque sabrás que un hombre al fin
Conocerás por su vivir
No hay por qué hablar, ni qué decir
Ni recordar, ni qué fingir
Puedo seguir hasta el final
A mi manera

По-своему

Конец уже близок
Спокойно его встречу
Видишь, я таким всегда был
Откровенно тебе отвечу
Я жил в просторах необъятных
Не зная границ вообще
Играл без отдыха
И по-своему

Любовь я никогда не встречал
По-настоящему важную
Я брал только цветок
И лучшее из каждого момента
Я путешествовал и наслаждался
Не знаю, больше ли, чем кто-либо другой
Но все это было
По-своему

Может, я плакал, а может, смеялся
Может, выигрывал, а может, проигрывал
Сейчас я знаю, что был счастлив
Что если и плакал, то и любил
Я могу идти до конца
По-своему

Собственная неуверенность человека
И отговорка со страха, что не сможешь, часто парализуют любого
А особенно когда ты поешь кумбию вильера
Не позволяй "пересудам" вмешиваться
И решайся действовать
И наслаждаться жизнью
Всегда-всегда по-своему

Может быть, я тоже сомневался
Когда мне было веселее всего
Может быть, я презирал
Того, кого не понимал
Сегодня я знаю, что был непоколебим
И что взял на себя смелость быть таким, какой я есть
И так я смог прожить
По-своему

Потому что ты узнаешь мужчину на самом деле
По его жизни
Не нужно говорить или обсуждать
Ни вспоминать, ни притворяться
Я могу идти до конца
По-своему