Paroles et traduction El Pescao - Cada Día

Cada Día

Como cada día voy tan acelerado
Que este mundo ya no parece tan divertido.
Y para ser sincero estoy
Tan acojonado que tu imagen se desbanece.
No tiene sentido estar
Aún enganchado a tu calor.
Soy dependiente de este simple adiós.
Y todo lo que pude perder...
Siempre tan fácil, desaparecer.
No lo comprendo,
Cada segundo es como un año inmenso.
¿Cómo decirte lo que estoy sintiendo
Si no se puede estar cerca de ti?
No me despierto,
Para poder interpretar mis sueños.
Parece que todo se ha vuelto eterno.
¿Qué habremos hecho para estar así?
Y otro día más he intentado escapar
Hacia el mismo lugar.
Y otro día más decidí si cambiar
O entender lo que soy.
¿Para qué esperar?
Si no quiero estar más así.
Cuando estoy contigo soy
Algo despistado y el cariño
Siempre parece como dormido.
Hay que despertarlo al sol...
Mándame un hechizo
Que haga que mi olvido se queje.
No tiene sentido estar
Aún enganchado a tu calor.
Soy dependiente de este simple adiós.
Y todo lo que pude perder...
Siempre tan fácil, desaparecer.
No lo comprendo,
Cada segundo es como un año inmenso.
¿Cómo decirte lo que estoy sintiendo
Si no se puede estar cerca de ti?
No me despierto, Para poder interpretar mis sueños.
Parece que todo se ha vuelto eterno.
¿Qué habremos hecho para estar así?
Y otro día más he intentado escapar
Hacia el mismo lugar.
Y otro día más decidí si cambiar
O entender lo que soy.
¿Para qué esperar? Si no quiero estar más así

Каждый день

Как каждый день я бегу, сломя голову,
И мир уже не так весел, как раньше.
Сказать по правде, мне
Так страшно, что твой образ испарится,
Нет смысла оставаться
Все еще привязанным к твоему теплу.
Я зависим от этого простого прощания.
И все, что я мог потерять...
Так легко исчезнуть.
Я не понимаю,
Каждая секунда как целый огромный год.
Как сказать тебе, что я чувствую,
Если не могу быть рядом с тобой?
Я не просыпаюсь,
Чтобы истолковать свои сны.
Кажется, все стало вечным.
Что мы сделали, чтобы быть в таком положении?
И еще один день я пытался сбежать
К тому же самому месту.
И еще один день я решил, менять
Или смириться с тем, кто я есть.
Чего ждать,
Если я больше так не хочу.
Когда я с тобой, я
Немного рассеянный, и любовь,
Похоже, спит мертвым сном.
Надо разбудить ее под солнцем...
Нашли на меня заклятие,
Что заставило мое забытье роптать.
Нет смысла оставаться
Все еще привязанным к твоему теплу.
Я зависим от этого простого прощания.
И все, что я мог потерять...
Так легко исчезнуть.
Я не понимаю,
Каждая секунда как целый огромный год.
Как сказать тебе, что я чувствую,
Если не могу быть рядом с тобой?
Я не просыпаюсь, чтобы истолковать свои сны.
Кажется, все стало вечным.
Что мы сделали, чтобы быть в таком положении?
И еще один день я пытался сбежать
К тому же самому месту.
И еще один день я решил, менять
Или смириться с тем, кто я есть.
Чего ждать, если я больше не хочу быть таким?