Paroles et traduction El Pescao - Llamando a Gritos

Llamando a Gritos

Ya no tengo miedo de mirar tus ojos
Ni de estar llorando por los besos que nunca te di
Fuiste la primera, que me dio lo que me falta
Como un misterio que me atrapa y me conecta a ti
Porque pase lo que pase
Necesito saber si te tengo cerca
Yo te estoy llamando a gritos
No me dejes solo
No ves que soy como el agua
Necesito que me tengas vivo y conectado a ti
Pasaré contigo todo el tiempo que me falta
Si mantengo el tiempo, el desafío y te quedas aqui
Porque pase lo que pase
Necesito saber si te tengo cerca
Yo te estoy llamando a gritos
Porque, vaya donde vaya, estoy contigo
Te prometo que no falto
No me importan los motivos
Todo parece diferente
La distancia es mi enemigo
No me deja estar contigo
Ni me da nada de ti
Sólo te llevo aquí en mi mente
Y en las sombras te persigo
Como si fueras mi ombligo
Te llevo siempre junto a mi
Te llevo junto a mi
Porque pase lo que pase
Necesito saber si te tengo cerca
Yo te estoy llamando a gritos
Porque, vaya donde vaya, estoy contigo
Te prometo que no falto
No me importan los motivos

Взывая к тебе

Я больше не боюсь смотреть в твои глаза,
Ни плакать по поцелуям, которых я тебе не подарил.
Ты была первой, кто дал мне то, чего мне не хватало,
Словно тайна, которая пленяет меня и связывает с тобой.
Потому что, что бы ни случилось,
Мне нужно знать, что ты рядом.
Я взываю к тебе,
Не оставляй меня одного.
Разве ты не видишь, что я как вода,
Мне нужно, чтобы ты поддерживала меня живым и связанным с тобой.
Я проведу с тобой всё оставшееся у меня время,
Если удержу время, выдержу испытание, и ты останешься здесь.
Потому что, что бы ни случилось,
Мне нужно знать, что ты рядом.
Я взываю к тебе,
Потому что, куда бы я ни шел, я с тобой.
Обещаю, я не подведу.
Мне не важны причины,
Всё кажется другим.
Расстояние — мой враг,
Оно не позволяет мне быть с тобой
И не даёт мне ничего от тебя.
Я просто храню тебя здесь, в своих мыслях,
И в тенях преследую тебя,
Словно ты моя пуповина.
Я всегда ношу тебя с собой,
Я ношу тебя с собой.
Потому что, что бы ни случилось,
Мне нужно знать, что ты рядом.
Я взываю к тебе,
Потому что, куда бы я ни шел, я с тобой.
Обещаю, я не подведу.
Мне не важны причины.