Paroles et traduction El Pescao - Peces Voladores

Peces Voladores

Nos aburrían los días sin nada que hablar
Perdidos dentro de aquella rutina sin poder saltar
No entiendo cómo se nos congelaba la vida.

Y ahora respira, tranquila, tengo una medicina
Que todo lo cura como aspirina
Y lo mejor es que no te domina

Alzando una mano al cielo se puso bueno
Como este caramelo
Dejando lo que nos pasa para otro día

Llegando un poco más arriba y arribaaa...

Y nos escapamos como peces voladores
Intentando llegar a las estrellas
Como quisiera poder bailar con ellas
Las noches que sale, la luna llena
Y volar y volar más lejos
Persiguiendo como un loco solo tu reflejo
Mil noches en vela, A veces quisiera
Bailar como bailas, la vida entera.

No convertimos en unas estrellas de mar
Nos fuimos de la playa
Sin poder olvidar aquel día
Como adoraba tu mirada perdida

Y ahora respira, tranquila, tengo una medicina
Que todo lo cura como aspirina
Y lo mejor es que no te domina

Alzando una mano al cielo se puso bueno
Como este caramelo
Dejando lo que nos pasa para otro día
Y nos escapamos como peces voladores
Intentando llegar a las estrellas
Como quisiera poder bailar con ellas
Las noches que sale la luna llena
Y volar y volar más lejos
Persiguiendo como un loco solo tu reflejo
Mil noches en vela, a veces quisiera
Bailar como bailas, la vida entera.

Somos dos peces soñadores
Que vuelan, que vuelan, que vuelan

Y no me importa que se haga de día
Y no me importa si no lo sabias
Van nuestras vidas unidas
Paramos el tiempo y STOP

A veces sueño y no comprendo nada
Mientras me rio casi todo el día
Quiero buscarte en una melodía y en una melodía

Y escaparnos como peces voladores
Intentando llegar a las estrellas
Como quisiera poder bailar con ellas
Las noches que sale la luna llena
Y volar y volar más lejos
Persiguiendo como un loco solo tu reflejo
Mil noches en vela, A veces quisiera
Bailar como bailas, la vida entera.

Somos dos peces soñadores
Que vuelan, que vuelan, que vuelan

Somos dos peces soñadores
Que vuelan, que vuelan, que vuelan

Летающие рыбы

Нам надоели дни, когда не о чем было говорить
Потерянные в этой рутине, не в силах вырваться
Не понимаю, как наша жизнь могла так застыть.

А теперь дыши, спокойно, у меня есть лекарство
Которое всё лечит, как аспирин
И самое лучшее, что оно тобой не управляет

Подняв руку к небу, всё стало хорошо
Как эта конфета
Оставляя наши проблемы на другой день

Поднимаясь всё выше и выше...

И мы ускользаем, как летающие рыбы
Пытаясь достичь звёзд
Как бы я хотел танцевать с ними
В ночи полнолуния
И летать, летать всё дальше
Преследуя, как безумный, только твоё отражение
Тысячи ночей без сна, иногда я хочу
Танцевать, как танцуешь ты, всю жизнь.

Мы превратились в морские звезды
Мы ушли с пляжа
Не в силах забыть тот день
Как я обожал твой затерянный взгляд

А теперь дыши, спокойно, у меня есть лекарство
Которое всё лечит, как аспирин
И самое лучшее, что оно тобой не управляет

Подняв руку к небу, всё стало хорошо
Как эта конфета
Оставляя наши проблемы на другой день
И мы ускользаем, как летающие рыбы
Пытаясь достичь звёзд
Как бы я хотел танцевать с ними
В ночи полнолуния
И летать, летать всё дальше
Преследуя, как безумный, только твоё отражение
Тысячи ночей без сна, иногда я хочу
Танцевать, как танцуешь ты, всю жизнь.

Мы две рыбы-мечтательницы
Которые летят, летят, летят

И мне всё равно, что наступит день
И мне всё равно, если ты не знала
Наши жизни связаны
Мы останавливаем время и СТОП

Иногда я вижу сны и ничего не понимаю
Пока смеюсь почти весь день
Хочу найти тебя в мелодии, в мелодии

И ускользнуть, как летающие рыбы
Пытаясь достичь звёзд
Как бы я хотел танцевать с ними
В ночи полнолуния
И летать, летать всё дальше
Преследуя, как безумный, только твоё отражение
Тысячи ночей без сна, иногда я хочу
Танцевать, как танцуешь ты, всю жизнь.

Мы две рыбы-мечтательницы
Которые летят, летят, летят

Мы две рыбы-мечтательницы
Которые летят, летят, летят