Paroles et traduction El Pescao - Todo Se Complica

Todo Se Complica

Voy camino de la soledad
Sin miedo a conocerme a mí,
Con poco que ofrecerte ya.

Y tú, sacaste todo del cajón,
Perdiste la oportunidad
De volver a estar cerca de mí.

Rompí tu reloj, cambiaste la voz,
Peleábamos desde el corazón,
No vi tu disfraz ni el caparazón,
Ni pude parar al cazador.

Para, para todo esto,
Y te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa, le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

Vas a hacer de tripas corazón,
El día que te vuelva a ver
No sabrás si pedirme perdón.

Y yo que no creía en el rencor,
No supe si compadecer
O guardarlo todo en un cajón.

Rompí tu reloj, cambiaste la voz,
Peleábamos desde el corazón,
No vi tu disfraz ni el caparazón,
Ni pude parar al cazador.

Para, para todo esto,
Te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

No tengo nada que contarte
Nada que ofrecer,
Todo ha cambiado en un instante,
Se pierde lo que había antes
Porque ya no lo siento.

Y para, para todo esto,
Y te has llevado el mar y me has dejado el viento,
Desde hace tiempo se ha roto el hechizo,
Todo se complica, todo se complica.

Y pasa, pasa, le pasa a casi todo el mundo,
Cuando se aleja de lo más profundo,
Desaparece la distancia y se nubla su tiempo.

Everything Becomes Complicated

I'm on my way to solitude
Not afraid to get to know myself,
With little to offer you now.

And you took everything out of the drawer,
You lost your chance
To be close to me again.

I broke your watch, you changed your voice,
We fought from the heart,
I didn't see your disguise or your shell,
Nor could I stop the hunter.

Stop, stop all this,
And you have taken the sea and left me the wind,
The spell has been broken for a long time,
Everything becomes complicated, everything becomes complicated.

And it happens, it happens, it happens to almost everyone,
When they move away from the deepest,
The distance disappears and their time becomes cloudy.

You're going to make a heart out of guts,
The day I see you again
You won't know whether to ask me for forgiveness.

And I who didn't believe in rancor,
I didn't know whether to sympathize
Or to put it all away in a drawer.

I broke your watch, you changed your voice,
We fought from the heart,
I didn't see your disguise or your shell,
Nor could I stop the hunter.

Stop, stop all this,
You have taken the sea and left me the wind,
The spell has been broken for a long time,
Everything becomes complicated, everything becomes complicated.

And it happens, it happens to almost everyone,
When they move away from the deepest,
The distance disappears and their time becomes cloudy.

I have nothing to tell you
Nothing to offer,
Everything has changed in an instant,
What was before is lost
Because I don't feel it anymore.

And stop, stop all this,
And you have taken the sea and left me the wind,
The spell has been broken for a long time,
Everything becomes complicated, everything becomes complicated.

And it happens, it happens, it happens to almost everyone,
When they move away from the deepest,
The distance disappears and their time becomes cloudy.