Paroles et traduction El Philippe - Salmista VI - Piénsalo

Salmista VI - Piénsalo

Ella, quiere entregar su corazón
Pero to' el que se le acerca es con una sola intención
De conquistarla y llevarla a su habitación
Por eso las pastillas y la depresión.

En el barrio, dicen que es altanera es la cuestión
Ya que, ninguno de esos tipos llama su atención
Sueña con un avión, ir a Dubai de vacación
Modelar en Paris o tal vez salir en televisión.

A los 16 conoció un don Juan
Ella quería un patrón, y le salió un patán
Ella quería un lebrón! O tal vez un Duran
Y él se estrujó entre su almohada y tomó el vuelo gavilan.

En noches de mayo, un bar y mil tragos!
Jóvenes ciegos, viejos, vagos! Haciendo estragos
Son murciélagos, que salen de noche
Almas vacías! Amantes del derroche. Pero...

No existe agua en el desierto... piénsalo
Estás sacudiendo algo que sabes que está muerto... piénsalo
Estás buscando amor en el lugar equivocado... piénsalo
El hombre que te quiere, no es tan interesado... piénsalo.

Mientras que él soñaba con ser futbolista
Se imaginaba saliendo con una porrista
Conexiones con artistas, bebidas mixtas
Y si Dios quiere, salir en una revista. Pero

A los 16 embarazó a una
Una boca que alimentar y la otra en la cuna
Él pateaba el balón! Pero no metía ninguna
Pensando en las deudas y pa' colmo en ayunas

Que dura se pone la realidad
Pero hay que tragar en seco, caminar levantarse
Se trata de ser fuerte, ser firme y no hundirte
Dejar huella antes de irte, no morirte

Y amarró algunas vueltas en el barrio hasta que un día coronó
Ahora duerme en las botellas y el dinero
Con su arma en la cintura, como todo un caballero
Salió a tomarse un trago en una noche de enero... pero

No existe agua en el desierto... piénsalo
Estás sacudiendo algo que sabes que está muerto... piénsalo
Estás buscando amor en el lugar equivocado... piénsalo
El hombre que te quiere, no es tan interesado... piénsalo...

Bard VI - Think about it

She wants to give her heart away
But everyone who comes near her has only one intention
To conquer her and take her to his room
That's why the pills and the depression.

In the neighborhood, they say she's arrogant, that's the problem
Since none of those guys catch her attention
She dreams of a plane, going to Dubai on vacation
Modeling in Paris or maybe appearing on television.

At 16 she met a Don Juan
She wanted a patron, and she got a jerk
She wanted a LeBron! Or maybe a Duran
And he squeezed between her pillow and took the hawk flight.

On May nights, a bar and a thousand drinks!
Blind young people, old people, bums! Wreaking havoc
They are bats, that come out at night
Empty souls! Lovers of waste. But...

There is no water in the desert... think about it
You're shaking something that you know is dead... think about it
You're looking for love in the wrong place... think about it
The man who loves you is not so interested... think about it.

While he dreamed of being a soccer player
He imagined dating a cheerleader
Connections with artists, mixed drinks
And if God wants, to appear in a magazine. But

At 16 he got someone pregnant
One mouth to feed and the other in the cradle
He kicked the ball! But he didn't score
Thinking about the debts and on top of that fasting

How harsh reality becomes
But you have to swallow it dry, walk on, get up
It's about being strong, being firm and not sinking
Leaving a mark before you go, not dying

And he drove a few laps in the neighborhood until one day he was crowned
Now he sleeps in the bottles and the money
With his gun on his belt, like a true gentleman
He went out for a drink on a January night... but

There is no water in the desert... think about it
You're shaking something that you know is dead... think about it
You're looking for love in the wrong place... think about it
The man who loves you is not so interested... think about it...