Paroles et traduction El Pinche Mara feat. Sparky Dog - La Catrina del Barrio

La Catrina del Barrio

Ah (ja, ja)
Templo Maya producciones (yeah)
Es El Pinche Mara locos (rapah, pah, pah, pah, pah, pah)
Yeah
Esta es para mis homeboys en las pintas (en las pintas)
Y mis homeboys caidos, yeah (yeah como los extraño)
Nunca olvido (los extraño)
No, nunca olvido
¡Es El Pinche Mara loco!

Que me apunte y que debraye
Que me tire y que no falle
Con la pluma y la libreta voy a hacer un despapaye
Esta es de la pinta pa' la calle

No me traiga mota vaya a ser que me agandalle
Y me salgan muchas rimas sin necesidad que ensaye
Sábado en la tarde voy con Julia a que me raye
Bueno eso era antes, eso era en la calle

Hoy no mames, si esta gacho
Pero mientras tanto tengo que comer rancho
Esta es la vida que vivo en el penacho
Seis de la mañana estoy prendiendo el gallo

Ese es el horario ya sabes que no fallo
Me pongo a fumar con todos estos "ese's"
Oye carnalillo yo quisiera que regreses
Aquí están los pescados, allá afuera los peces
Espero que mi hijo algún día me dispense
Es que esta perra vida nada es lo que parece

No, no, no tiene corazón
Escuche mi versión es pa' su precaución
Yo sigo en la acción haciéndola canción
En este TNT soy el interprete

No, no, no tiene corazón
Escuche mi versión es pa' su precaución
Yo sigo en la acción haciéndola canción
En este TNT soy el interprete

Miren lo que Mara trajo, me carga el carajo
Yo no me rebajo te vamos a dar pa' abajo
La vida cobra el destajo, sigo y no me rajo
Sin buscar atajos dándole a la vida golpes bajos

Y esto no acaba aunque en el cerezo estaba, mucha gente me ubicaba
Las veces que improvisaba todo se sincronizaba
La hierba que yo forjaba era la que yo fumaba
Para que me inspirará, sale el disco y

¡Bara!, ¡bara!, ¡bara!, ¡bara! esta vez le tocó a El Mara
Ahora sé que es mi turno
Las noches son de party como en los centro nocturnos
Todos a las vergas porque somos mexicanos
Si buscan artesanías en la pinta hay artesanos

Y para fumar un toque me levanto bien temprano
Esta vez tocamos piano por andar todo borracho
Eso es lo que me gano, nos agarran unos puercos
Nos pegan una verguiza, la feria que estas buscando
Le dimos una quemiza

No, no, no tiene corazón
Escuche mi versión es pa' su precaución
Yo sigo en la acción haciéndola canción
En este TNT soy el interprete

No, no, no tiene corazón
Escuche mi versión es pa' su precaución
Yo sigo en la acción haciéndola canción
En este TNT soy el interprete

(Ja, ja)
Déjame decirte (ja, ja)
Cómo es que ando
Yo

Ando con puro macuarro fumando cigarro en el carro
Buscando la presa, tumbar su cabeza lo que me interesa
Wuacha la pieza, tengo pendiente que a todo regresa
En viceversa después de los hechos ya no hay reversa

Fumo la mota me desestreza, mato neuronas
Tengo la envidia de muchas personas
Como dices que Mara no les perdona
Sigo en lo mío estando en la pinta afilando colmillo

Esto es un juego fácil y sencillo
Y es que los contrarios me siguen valiendo grillo
Me siguen valiendo grillo (pah, pah, pah, pah, pah)
Me siguen valiendo grillo (me siguen valiendo grillo)
Yeah, esta vez de todo corazón (de todo corazón)
Es El Pinche Mara (Pinche Mara locos)
Sin tirar la toalla (yeah)
Templo Maya (no, no, no, no tiene corazón)
Circulo asesino
Yucatán, ah, ah (no, no, no tiene corazón)
Rapah, pah, pah, pah (no, no, no tiene corazón)
Esto no acaba, esto no acaba (no tiene corazón, no tiene corazón)

No, no, no tiene corazón
Escuche mi versión es pa' su precaución
Yo sigo en la acción haciéndola canción
En este TNT soy el interprete

No, no, no tiene corazón
Escuche mi versión es pa' su precaución
Yo sigo en la acción haciéndola canción
En este TNT soy el interprete

The Hood's Catrina

Ah (ha, ha)
Templo Maya productions (yeah)
It's El Pinche Mara, crazy ones (rapah, pah, pah, pah, pah, pah)
Yeah
This one's for my homeboys in the pen (in the pen)
And my fallen homeboys, yeah (yeah, how I miss you)
Never forgotten (I miss you)
No, never forgotten
It's El Pinche Mara, crazy!

Aim at me and let it rip
Shoot at me and don't miss
With my pen and notebook, I'm gonna make a mess
This one's from the pen to the streets

Don't bring me weed, it might make me lose control
And spit out many rhymes without needing to rehearse
Saturday afternoon, I go with Julia to get high
Well, that was before, that was in the streets

Today, no fucking way, it's rough
But in the meantime, I gotta eat grub
This is the life I live in the penacho
Six in the morning, I'm lighting the rooster

That's the schedule, you know I don't fail
I start smoking with all these "eses"
Hey, little brother, I wish you would come back
Here are the fish, out there are the sharks
I hope my son will forgive me one day
It's just that this bitch of a life is nothing like it seems

No, no, no, it has no heart
Listen to my version, it's for your own good
I'm still in action, making it into a song
In this TNT, I'm the performer

No, no, no, it has no heart
Listen to my version, it's for your own good
I'm still in action, making it into a song
In this TNT, I'm the performer

Look what Mara brought, I'm carrying the load
I don't stoop low, we're gonna bring you down
Life charges by the piece, I keep going and don't crack
Without looking for shortcuts, giving life low blows

And this doesn't end, even though I was in the cherry tree, many people knew me
The times I improvised, everything synchronized
The herb I forged was the one I smoked
To inspire me, the album comes out and

¡Bara!, ¡bara!, ¡bara!, ¡bara! This time it's El Mara's turn
Now I know it's my time
The nights are for partying like in nightclubs
Everyone to hell because we're Mexicans
If you're looking for crafts, there are artisans in the pen

And to smoke a joint, I get up really early
This time we play the piano because we're all drunk
That's what I get, some cops grab us
They beat the crap out of us, the money you're looking for
We gave it a good burning

No, no, no, it has no heart
Listen to my version, it's for your own good
I'm still in action, making it into a song
In this TNT, I'm the performer

No, no, no, it has no heart
Listen to my version, it's for your own good
I'm still in action, making it into a song
In this TNT, I'm the performer

(Ha, ha)
Let me tell you (ha, ha)
How I am
Me

I'm with pure macuarros, smoking cigarettes in the car
Looking for the prey, to take their head, that's what interests me
Watch the piece, I have a pending issue that everything comes back to
In reverse, after the facts, there's no turning back

I smoke weed, it de-stresses me, kills neurons
I have the envy of many people
Like you say, Mara doesn't forgive them
I'm still on my thing, being in the pen, sharpening my fangs

This is an easy and simple game
And the enemies keep meaning nothing to me
They keep meaning nothing to me (pah, pah, pah, pah, pah)
They keep meaning nothing to me (they keep meaning nothing to me)
Yeah, this time with all my heart (with all my heart)
It's El Pinche Mara (Pinche Mara crazy ones)
Without throwing in the towel (yeah)
Templo Maya (no, no, no, it has no heart)
Murderous circle
Yucatán, ah, ah (no, no, no, it has no heart)
Rapah, pah, pah, pah (no, no, no, it has no heart)
This doesn't end, this doesn't end (it has no heart, it has no heart)

No, no, no, it has no heart
Listen to my version, it's for your own good
I'm still in action, making it into a song
In this TNT, I'm the performer

No, no, no, it has no heart
Listen to my version, it's for your own good
I'm still in action, making it into a song
In this TNT, I'm the performer