El Silencio de Tu Adiós - El Plan traduction en allemand

El Silencio de Tu Adiós

Cómo ha cambiado todo por aquí
Desde que tu alma decidió partir
La alcoba es fría y hasta duele respirar
Todo es tan quieto que odio despertarme
Y la cocina solo sabe recordarme
Cada minuto que no estás

¿Qué fue lo que pasó?
¿Qué tratabas de insinuar?
Al decir que ya no me amas, que lo nuestro terminó

¿Acaso fue mi error?
Ya no sé ni que pensar
No me deja usar palabras el silencio de tu adiós

No hay nada que decir
Cómo cuesta sonreír
No tenías porque partir

Se ha convertido en mi enemigo mi reloj
Y los amigos no me dejan descansar
Todos preguntan: "¿cuándo piensas regresar?"
Y qué sé yo, si ya he perdido la ilusión

A veces mi delirio me hace imaginar
Que estás conmigo y hasta he llegado a besarte
Si prendo el radio una canción me hace recordar
Otro minuto en que no estás

¿Qué fue lo que pasó?
¿Qué tratabas de insinuar?
Al decir que ya no me amas, que lo nuestro termino
¿Acaso fue mi error?
Ya no sé ni que pensar
No me deja usar palabras el silencio de tu adiós

No hay nada que decir
Como cuesta sonreír
No tenías porque partir
Nena, tú no te imaginas
Cuanto faltas por aquí

No tenías porque partir

Das Schweigen Deines Abschieds

Wie hat sich hier alles verändert
Seit deine Seele sich entschied zu gehen
Das Schlafzimmer ist kalt und Atmen tut weh
Alles so still, dass ich das Aufwachen hasse
Die Küche kann nur noch erinnern
An jede Minute ohne dich

Was ist nur passiert?
Was wolltest du andeuten?
Als du sagtest, du liebst mich nicht mehr, es zu Ende ist

War ich etwa schuld?
Ich weiß nicht mehr, was denken
Dein wortloser Abschied raubt mir jede Sprache

Nichts gibt's zu sagen
Wie schwer fällt mir das Lächeln
Du hättest nicht gehen müssen

Meine Uhr wurde mir zum Feinde
Freunde lassen mich nicht ruhen
Alle fragen: "Wann kommst du zurück?"
Was weiß ich, hab doch jeden Glauben verloren

Manchmal spinnt mein Herz und malt
Dass du hier bist, ich sogar dich küsse
Radio an, ein Lied lässt mich erinnern
An noch mehr Minuten ohne dich

Was ist nur passiert?
Was wolltest du andeuten?
Als du sagtest, du liebst mich nicht mehr, es zu Ende ist
War ich etwa schuld?
Ich weiß nicht mehr, was denken
Dein wortloser Abschied raubt mir jede Sprache

Nichts gibt's zu sagen
Wie schwer fällt mir das Lächeln
Du hättest nicht gehen müssen
Nena, du ahnst nicht
Wie sehr du fehlst hier

Du hättest nicht gehen müssen