Paroles et traduction El Plan - Condenados

Condenados

A nuestras noches, a nuestros días,
A tus desos y a mis fantasias,
Seremos presos toda la vida.

Seremos dos reos, de nuestras manias,
Al vernos desnudos la pasión conquista
Nuestras caricias que nos desquician

Cuando deslizamos las manos, los labios,
Sobre nuestros cuerpos nerviosos, temblando,
Somos dos amantes en un mundo extraño,
Del amor buscando por que a eso estamos encadenados

Y condenados a la locura, el deseo, el amor y al placer
Cade vez q nuestros cuerpos se acarician por doquier
Cuando cerramos la puerta todo lo que escurre es miel

Y condenados a vivir enamorados en un mismo ser,
Esclavisados al aroma y al sudor de nuestra piel,
Condenados a estar siempre juntos
Porque estando asi el mundo esta a nuestros pies

Cuando deslizamos las manos, los labios,
Sobre nuestros cuerpos nerviosos, temblando,
Somos dos amantes en un mundo extraño,
Del amor buscando por que a eso estamos encadenados

Y condenados a la locura, el deseo, el amor y al placer
Cade vez q nuestros cuerpos se acarician por doquier
Cuando cerramos la puerta todo lo que escurre es miel

Y condenados a vivir enamorados en un mismo ser,
Esclavisados al aroma y al sudor de nuestra piel,
Condenados a estar siempre juntos
Porque estando asi el mundo esta a nuestros pies.

Condemned

To our nights, to our days,
To your desires and to my fantasies,
We will be prisoners all our lives.

We will be two inmates, of our manias,
When we see each other naked, passion conquers
Our caresses that unsettle us

When we slide our hands, our lips,
Over our nervous, trembling bodies,
We are two lovers in a strange world,
Searching for love because we are chained to it

And condemned to madness, desire, love and pleasure
Every time our bodies caress each other everywhere
When we close the door, all that flows is honey

And condemned to live in love in the same being,
Enslaved to the aroma and sweat of our skin,
Condemned to be together forever
Because being this way, the world is at our feet

When we slide our hands, our lips,
Over our nervous, trembling bodies,
We are two lovers in a strange world,
Searching for love because we are chained to it

And condemned to madness, desire, love and pleasure
Every time our bodies caress each other everywhere
When we close the door, all that flows is honey

And condemned to live in love in the same being,
Enslaved to the aroma and sweat of our skin,
Condemned to be together forever
Because being this way, the world is at our feet.