En Carne Viva - El Plan traduction en allemand

En Carne Viva

Estoy viviendo por vivir, sin ti
pero te juro que me estoy muriendo
llorando de tristeza y de melancolia
con toda esta distancia lejos de ti mi vida
estoy cantando por cantar, por ti
pero te juro que me ahoga el llanto
me duele imaginarte, amor en otros brazos
sabiendo que me quieres y que no pudo ser
apiadate mi Dios y quitame la vida
no ves mi alma en carne viva
no ves mis ojos hechos todo un mar de llanto
por que me hiciste quererla tanto
por que me dejas seguir viviendo
por que me haces sufrir asi
Estoy viviendo por vivir, sin ti
pero te juro que me estoy muriendo
llorando de tristeza y de melancolia
con toda esta distancia lejos de ti mi vida
estoy cantando por cantar, por ti
pero te juro que me ahoga el llanto
me duele imaginarte, amor en otros brazos
sabiendo que me quieres y que no pudo ser
apiadate mi Dios y quitame la vida
no ves mi alma en carne viva
no ves mis ojos hechos todo un mar de llanto
por que me hiciste quererla tanto
apiadate mi Dios y quitame la vida
no ves mi alma en carne viva
no ves mis ojos hechos todo un mar de llanto
por que me hiciste quererla tanto
por que me dejas seguir viviendo
por que me haces sufrir asi

En Carne Viva

Ich lebe um zu leben, ohne dich
aber ich schwöre dir, ich sterbe langsam
Ich weine vor Traurigkeit und Melancholie
mit all der Entfernung weit von dir, mein Leben
Ich singe um zu singen, für dich
doch ich schwöre, ich ersticke an Tränen
Es schmerzt dich vorzustellen, Liebe, in den Armen anderer
zu wissen, dass du mich liebst und es nicht sein konnte
Hab Erbarmen, mein Gott, und nimm mir das Leben
Siehst du nicht meine Seele wie eine offene Wunde?
Siehst du nicht meine Augen zu einem Meer von Tränen geworden?
Warum brachtest du mich dazu, sie so sehr zu lieben
Warum lässt du mich weiterleben
Warum lässt du mich so leiden?
Ich lebe um zu leben, ohne dich
aber ich schwöre dir, ich sterbe langsam
Ich weine vor Traurigkeit und Melancholie
mit all der Entfernung weit von dir, mein Leben
Ich singe um zu singen, für dich
doch ich schwöre, ich ersticke an Tränen
Es schmerzt dich vorzustellen, Liebe, in den Armen anderer
zu wissen, dass du mich liebst und es nicht sein konnte
Hab Erbarmen, mein Gott, und nimm mir das Leben
Siehst du nicht meine Seele wie eine offene Wunde?
Siehst du nicht meine Augen zu einem Meer von Tränen geworden?
Warum brachtest du mich dazu, sie so sehr zu lieben
Hab Erbarmen, mein Gott, und nimm mir das Leben
Siehst du nicht meine Seele wie eine offene Wunde?
Siehst du nicht meine Augen zu einem Meer von Tränen geworden?
Warum brachtest du mich dazu, sie so sehr zu lieben
Warum lässt du mich weiterleben
Warum lässt du mich so leiden?