Paroles et traduction El Poder De La Sierra - Poderokumbias # 1: Báilame / Mira Oye / Coqueteando / Mambo la Mano / Bailotea
"y
el
Puro
Poder
Avanzando
"and
Pure
Power
Moving
Forward
Los
Reyes
Del
Ritmo
y
las
Poderokumbias"
The
Kings
of
Rhythm
and
the
Poderokumbias"
Listos
que
todas
las
muchachas
quieren
bailar
Ready,
all
the
girls
want
to
dance
Blancas,
morenas
y
güeritas
quieren
bailar
White,
brunette,
and
blonde,
they
all
want
to
dance
Si
tú
quieres
bailarlo
solo
hazlo
también
If
you
want
to
dance
it,
just
do
it
too
Puedes
moverte
con
el
ritmo
y
con
el
vaivén
You
can
move
with
the
rhythm
and
the
sway
Quien
será
esa
nenita
bonita
que
esta
por
ahí
Who
is
that
pretty
little
girl
over
there?
¡sepa
la
bola!
Who
knows!
Estará
acompañada,
solita
ella
vendrá
Is
she
with
someone,
or
will
she
come
alone?
¡sepa
la
bola!
Who
knows!
Tú
crees
que
si
la
saco
a
la
nena
a
quiera
bailar
Do
you
think
if
I
ask
her
to
dance,
she'll
say
yes?
¡sepa
la
bola!
Who
knows!
Si
no
baila
conmigo
quizás
baile
contigo
If
she
doesn't
dance
with
me,
maybe
she'll
dance
with
you
¡sepa
la
bola!
Who
knows!
Y
la
saque
a
bailar
And
I
asked
her
to
dance
Y
me
dijo
así
And
she
said
to
me
(bailame)
me
dice
la
chiquita
(Dance
with
me)
the
little
girl
says
(bailame)
como
quieras
lo
hare
(Dance
with
me)
however
you
want,
I
will
(bailame)
dando
vueltas
y
vueltas
(Dance
with
me)
spinning
round
and
round
(bailame)
hasta
el
amanecer
(Dance
with
me)
until
the
break
of
dawn
(bailame)
me
dice
la
nenita
(Dance
with
me)
the
little
darling
says
(bailame)
que
no
me
cansare
(Dance
with
me)
that
I
won't
get
tired
(bailame)
que
yo
quiero
contigo
(Dance
with
me)
that
I
want
to
be
with
you
(bailame)
solo
tu
bailame
(Dance
with
me)
only
you,
dance
with
me
"A
Paso
Firme"
"With
a
Firm
Step"
Mira,
esta
cumbia
si
la
gozo
Look,
I
really
enjoy
this
cumbia
Oye,
este
ritmo
cadencioso
Listen,
this
rhythmic
cadence
Mira,
este
baile
es
contagioso
Look,
this
dance
is
contagious
Oye,
de
gozarla
soy
dichoso
Listen,
I'm
happy
to
enjoy
it
Tienes
que
bailar,
tienes
que
bailar
You
have
to
dance,
you
have
to
dance
Mi
pareja
serás
tu
You'll
be
my
partner
Déjate
llevar,
déjate
llevar
Let
yourself
go,
let
yourself
go
Suelta
el
cuerpo
como
yo
Let
loose
like
me
Pronto
aprenderás,
pronto
aprenderás
You'll
soon
learn,
you'll
soon
learn
Si
tu
sientes
el
sabor
If
you
feel
the
flavor
Tú
vas
a
vivir,
tú
vas
a
vivir
You're
going
to
experience,
you're
going
to
experience
Toda,
toda
de
emoción
All,
all
the
excitement
Mueve
tu
cintura,
mueve
tu
cintura
Move
your
waist,
move
your
waist
Mueve
tu
cadera,
mueve
tu
cadera
Move
your
hips,
move
your
hips
Mueve
tu
cintura,
tu
cadera,
tu
cintura
Move
your
waist,
your
hips,
your
waist
Muévete
y
remueve
sentirás
la
sabrosura
Move
and
groove,
you'll
feel
the
deliciousness
Mueve
tu
cintura,
mueve
tu
cintura
Move
your
waist,
move
your
waist
Mueve
tu
cadera,
mueve
tu
cadera
Move
your
hips,
move
your
hips
Mueve
tu
cintura,
tu
cadera,
tu
cintura
Move
your
waist,
your
hips,
your
waist
Gira,
gira,
gira,
gira,
gira
de
locura,
ohohohoh
Spin,
spin,
spin,
spin,
spin
like
crazy,
ohohohoh
"Oh
Poderokumbias,
Cumbias
"Oh
Poderokumbias,
Cumbias
Los
Reyes
Del
Ritmo"
The
Kings
of
Rhythm"
Un
pasito
aquí
y
un
pasito
allá
One
little
step
here
and
one
little
step
there
Siempre
vas
moviéndote
en
tu
caminar
You're
always
moving
as
you
walk
Un
pasito
aquí
y
otro
más
allá
One
little
step
here
and
another
one
there
Y
no
paras
nunca
tú
de
coquetear
And
you
never
stop
flirting
Cierras
un
ojito
para
impresionar
You
wink
to
impress
Y
el
pelo
en
la
cara
te
dejas
caer
And
you
let
your
hair
fall
in
your
face
Mira
qué
manera
de
querer
hallar
Look
at
the
way
you
try
to
find
A
un
amor
que
en
serio
te
llegue
a
querer
A
love
that
will
truly
love
you
Un
pasito
aquí
y
un
pasito
allá
One
little
step
here
and
one
little
step
there
Siempre
vas
moviéndote
en
tu
caminar
You're
always
moving
as
you
walk
Un
pasito
aquí
y
otro
más
allá
One
little
step
here
and
another
one
there
Y
no
paras
nunca
tú
de
coquetear
And
you
never
stop
flirting
"y
para
todas
las
chiquillas
coquetas
"and
for
all
the
flirty
girls
El
puro
Poder
Avanzando"
Pure
Power
Moving
Forward"
Un
pasito
aquí
y
un
pasito
allá
One
little
step
here
and
one
little
step
there
Siempre
vas
moviéndote
en
tu
caminar
You're
always
moving
as
you
walk
Un
pasito
aquí
y
otro
más
allá
One
little
step
here
and
another
one
there
Y
no
paras
nunca
tú
de
coquetear
And
you
never
stop
flirting
Tu
caminar
es
muy
provocativo
Your
walk
is
very
provocative
Y
a
los
que
ves
les
cierras
un
ojito
And
you
wink
at
everyone
you
see
Mira
nomas
que
dulce
meneíto
Look
at
that
sweet
little
sway
Quieres
oír
el
famoso
silbidito
You
want
to
hear
the
famous
whistle
Un
pasito
aquí
y
un
pasito
allá
One
little
step
here
and
one
little
step
there
Siempre
vas
moviéndote
en
tu
caminar
You're
always
moving
as
you
walk
Un
pasito
aquí
y
otro
más
allá
One
little
step
here
and
another
one
there
Y
no
paras
nunca
tú
de
coquetear
And
you
never
stop
flirting
"Las
Poderokumbias,
Cumbias"
"The
Poderokumbias,
Cumbias"
Ven
a
bailar
conmigo
nena
Come
dance
with
me,
baby
Mambo
la
mano
para
gozar
Mambo
your
hand
to
enjoy
Ven
a
bailar
conmigo
nena
Come
dance
with
me,
baby
Mambo
la
mano
para
gozar
Mambo
your
hand
to
enjoy
Ven
a
bailar
conmigo
nena
Come
dance
with
me,
baby
Mambo
la
mano
para
gozar
Mambo
your
hand
to
enjoy
Ven
a
bailar
conmigo
nena
Come
dance
with
me,
baby
Mambo
la
mano
para
gozar
Mambo
your
hand
to
enjoy
"A
Paso
Firme"
"With
a
Firm
Step"
Bailotea,
bailotea
Dance,
dance
Esa
chica
mira
cómo
se
menea
That
girl,
look
how
she
moves
Bailotea,
bailotea
Dance,
dance
Esa
chica
mira
cómo
se
menea
That
girl,
look
how
she
moves
El
ritmo
a
ti
te
gusta
bailarlo,
You
like
to
dance
to
the
rhythm,
No
importa
que
no
tengas
pareja
It
doesn't
matter
if
you
don't
have
a
partner
El
grupo
está
tocando
una
cumbia
The
band
is
playing
a
cumbia
Para
que
todos
sigan
bailando
So
that
everyone
keeps
dancing
Todos
a
bailarlo,
todos
a
gozarlo
Everyone
dance
it,
everyone
enjoy
it
El
ritmo
caliente
que
tiene
esta
rica
cumbia
The
hot
rhythm
that
this
delicious
cumbia
has
Baila
para
un
lado,
luego
para
el
otro
Dance
to
one
side,
then
to
the
other
Da
la
media
vuelta
sin
perder
el
contoneo
Turn
halfway
around
without
losing
the
sway
Bailotea
Dance,
dance
Évaluez la traduction
1
El Patojo Buena Onda
2 Mix Techno Banda: Me Gusta Vivir de Noche / Taconeandole
3 Mix el Poder de la Patrulla: Eres Divina / Cuando Regreses / Si Vieras Cuanto
4 Mix el Poder de la Cumbia: Simplemente Amigos / a Que Le Tiramos / a Escondidas
5 Ya No Vives en Mi
6 Mix Volví Contigo: Frente a Frente / Por Que Volví Contigo / Lágrimas Frente al Mar
7 Nuestro Amor
8 La Rumba Convitera
9 Mix Norteñas # 1: Un Puño de Tierra / Cruz de Madera
10 Homenaje a San Miguel Totonicapan
11 Poderokumbias # 1: Báilame / Mira Oye / Coqueteando / Mambo la Mano / Bailotea
12 Mix los Mismos Poderes: Me Está Doliendo Dejarte / Se Fue Mi Paloma / Ni Como Amigos
2 Mix Techno Banda: Me Gusta Vivir de Noche / Taconeandole
3 Mix el Poder de la Patrulla: Eres Divina / Cuando Regreses / Si Vieras Cuanto
4 Mix el Poder de la Cumbia: Simplemente Amigos / a Que Le Tiramos / a Escondidas
5 Ya No Vives en Mi
6 Mix Volví Contigo: Frente a Frente / Por Que Volví Contigo / Lágrimas Frente al Mar
7 Nuestro Amor
8 La Rumba Convitera
9 Mix Norteñas # 1: Un Puño de Tierra / Cruz de Madera
10 Homenaje a San Miguel Totonicapan
11 Poderokumbias # 1: Báilame / Mira Oye / Coqueteando / Mambo la Mano / Bailotea
12 Mix los Mismos Poderes: Me Está Doliendo Dejarte / Se Fue Mi Paloma / Ni Como Amigos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.