Paroles et traduction El Poder del Norte - Borraré Tu Nombre

Borraré Tu Nombre

Cuantas noches me quise morir
Por no tenerte
Cuantas veces lloré en soledad
Era la muerte
Me cansé de llorar tantos dias
En la oscuridad
Como fui a perderte

Renegué de la vida, de ti
De mi mala suerte
Pido al cielo perdón, por culpar a Dios
De que tu te fuiste
Si es pecado matar, mataré tu recuerdo
Y me iré por que no quiero verte

Quedaté donde tu estas
No quiero saber, quien me esta robando tu cariño
Quien es el? de donde llegó?
Como me olvidaste?
Quedate donde tu estas
No te buscaré no tendré mas penas,
Tus recuerdos tiraré
De mi corazón
Borraré tu nombre

Viviré cada día feliz
Para mi estas muerta,
Ojalá que te hagan sufrir, que siempre te mientan
Si es pecado matar, mataré tu recuerdo
Y me iré por que no quiero verte

Quedaté donde tu estas
No quiero saber, quien me esta robando tu cariño
Quien es el? de donde llegó?
Como me olvidaste?
Quedate donde tu estas
No te buscaré no tendré mas penas,
Tus recuerdos tiraré
De mi corazón
Borraré tu nombre

J'Effacerai Ton Nom

Combien de nuits j'ai voulu mourir
Pour ne pas t'avoir
Combien de fois j'ai pleuré dans la solitude
C'était la mort
J'en ai eu assez de pleurer pendant tant de jours
Dans l'obscurité
Comment ai-je pu te perdre ?

J'ai renié la vie, toi
Ma malchance
Je demande pardon au ciel pour avoir blâmé Dieu
Que tu sois partie
Si c'est un péché de tuer, je tuerai ton souvenir
Et je m'en irai parce que je ne veux pas te voir

Reste où tu es
Je ne veux pas savoir qui me vole ton affection
Qui est-il ? D'où vient-il ?
Comment m'as-tu oublié ?
Reste où tu es
Je ne te chercherai pas, je n'aurai plus de peines,
Je jetterai tes souvenirs
De mon cœur
J'effacerai ton nom

Je vivrai chaque jour heureux
Pour moi, tu es morte,
J'espère qu'ils te feront souffrir, qu'ils te mentent toujours
Si c'est un péché de tuer, je tuerai ton souvenir
Et je m'en irai parce que je ne veux pas te voir

Reste où tu es
Je ne veux pas savoir qui me vole ton affection
Qui est-il ? D'où vient-il ?
Comment m'as-tu oublié ?
Reste où tu es
Je ne te chercherai pas, je n'aurai plus de peines,
Je jetterai tes souvenirs
De mon cœur
J'effacerai ton nom