Como Llama - El Poder del Norte traduction en allemand

Como Llama

Tú te adueñaste de mi
Y no he podido de mi arrancarte
Tú vives en mi
Y no he podido de mi borrarte.

Como ave del amanecer
Haz volado y no te vuelto a ver
Ya no aguanto más este dolor
Te lo imploro regresa mi amor
Como llama quema el corazón
Que no quema ni me da calor
Como llama que dentro de mi
No se apaga si no estás aquí.

Yo te doy mi corazón
Sin mentiras y sin temor
Yo te quiero a ti a pesar de todo
Vives en mi.

Como ave del amanecer
Haz volado y no te he vuelto a ver
Ya no aguanto mas este dolor
Te lo imploro regresa mi amor
Como llama quema el corazón
Que no quema ni me da calor
Como llama que dentro de mi
No se apaga si no estas aquí.

Como ave del amanecer
Haz volado y no te vuelto a ver
Ya no aguanto mas este dolor
Te lo imploro regresa mi amor
Como llama quema el corazón
Que no quema ni me da calor
Como llama que dentro de mi
No se apaga si no estas aquí

Wie eine Flamme

Du hast von mir Besitz ergriffen
Und ich konnte dich nicht aus mir reißen
Du lebst in mir
Und ich konnte dich nicht aus mir löschen.

Wie ein Vogel der Morgendämmerung
Bist du davongeflogen und ich habe dich nicht wiedergesehen
Ich ertrage diesen Schmerz nicht mehr
Ich flehe dich an, kehre zurück, meine Liebe
Wie eine Flamme brennt das Herz
Die nicht brennt noch mir Wärme gibt
Wie eine Flamme, die in meinem Inneren
Nicht erlischt, wenn du nicht hier bist.

Ich gebe dir mein Herz
Ohne Lügen und ohne Furcht
Ich liebe dich trotz allem
Du lebst in mir.

Wie ein Vogel der Morgendämmerung
Bist du davongeflogen und ich habe dich nicht wiedergesehen
Ich ertrage diesen Schmerz nicht mehr
Ich flehe dich an, kehre zurück, meine Liebe
Wie eine Flamme brennt das Herz
Die nicht brennt noch mir Wärme gibt
Wie eine Flamme, die in meinem Inneren
Nicht erlischt, wenn du nicht hier bist.

Wie ein Vogel der Morgendämmerung
Bist du davongeflogen und ich habe dich nicht wiedergesehen
Ich ertrage diesen Schmerz nicht mehr
Ich flehe dich an, kehre zurück, meine Liebe
Wie eine Flamme brennt das Herz
Die nicht brennt noch mir Wärme gibt
Wie eine Flamme, die in meinem Inneren
Nicht erlischt, wenn du nicht hier bist