El Poder del Norte - Cuando Te Fuiste - traduction des paroles en anglais
El Poder del Norte Cuando Te Fuiste

El Poder del Norte - Cuando Te Fuiste

Paroles et traduction El Poder del Norte - Cuando Te Fuiste




Cuando Te Fuiste
When you left
Vivo en un cuerpo sin alma
I live without a soul in my body
No siento ni el corazon
I do not feel even the heart
Alguien jugo con mi amor
Someone played with my love
Me lastimo
It hurt me
Me hizo ver estrellas
It made me see stars
Y se marcho
And she left
Sigo abrazando a mi almohada
I keep hugging my pillow
El mundo se me quebro
The world has broken for me
Lloro en una habitacion
I cry in a room
Sin ilusion
Without illusion
Y a diario me pregunto
And every day I ask myself
Cual fue el error
What was the mistake
Quiero encontrar la salida
I want to find the way out
Pero es inutil
But it is useless
Enfrentar este gran dolor
To face this great pain
Llevo tan onda la herida
I carry the wound so deep
Que cada gota de mi sangre
That every drop of my blood
Se congelo
Froze
Cuando te fuiste a
When you left
Mi orizonte le robaste el sol
You stole the sun from my horizon
Llenaste de veneno todo mi interior cuando te fuiste
You filled my whole being with poison when you left
A mi pradera
To my meadow
Se fue la primavera
Spring is gone
Y yo quede tendido
And I'm left lying down
Como un perdedor
Like a loser
Cuando te fuiste
When you left
Al mundo entero le cambio el color mataste mi esperanza
To the whole world the color has changed you killed my hope
Con llanto y rencor
With tears and resentment
Cuando te fuiste a mi camino
When you left my way
Le arrancaste su destino
You ripped out its destiny
Y a mi alma
And my soul
Le quitaste todo su valor
You took all its value
Me quede tan triste
I was left so sad
En realidad cuando te fuiste
Actually, when you left
Que siento que me falta la respiracion
That I feel like I can't breathe
Por tu culpa soy un tonto
Because of you, I'm a fool
Que se quedo sin ilusion.
Left without hope.
Sigo abrazando a mi almohada
I keep hugging my pillow
El mundo se me quebro
The world has broken for me
Lloro en una habitacion
I cry in a room
Sin ilucion
Without illusion
Y a diario me pregunto
And every day I ask myself
Cual fue el error
What was the mistake
Quiero encontrar la salida
I want to find the way out
Pero es inutil
But it is useless
Enfrentar este gran dolor
To face this great pain
Llevo tan onda la herida
I carry the wound so deep
Que cada gota
That every drop
De mi sangre se congelo
Of my blood froze
Cuando te fuiste
When you left
A mi orizonte le robaste el sol
You stole the sun from my horizon
Llenaste de veneno todo mi interior cuando te fuiste a mi pradera
You filled my whole being with poison when you left to my meadow
Se le fue la primavera
Spring is gone
Y yo quede tendido
And I'm left lying down
Como un perdedor
Like a loser
Cuando te fuiste
When you left
Al mundo entero le cambio el color mataste mi esperanza
To the whole world the color has changed you killed my hope
Con llanto y rencor
With tears and resentment
Cuando te fuiste a mi camino
When you left my way
Le arrancaste su destino
You ripped out its destiny
Y a mi alma
And my soul
Le quitaste todo su valor
You took all its value
Me quede tan triste
I was left so sad
En realidad cuando te fuiste
Actually, when you left
Que siento que me falta la respiracion
That I feel like I can't breathe
Por tu culpa soy un tonto
Because of you, I'm a fool
Que se quedo sin ilusion.
Left without hope.




Writer(s): Edgar Cortazar, Moly Moliere
El Poder del Norte - Que Diosito Te Perdóne
Album
Que Diosito Te Perdóne
date de sortie
01-01-2012

1 Que Diosito Te Perdóne
2 Te Lo Pido de Rodillas
3 Con Tu Imagen
4 Qué Será de Ti (Como Vai Voce)
5 Cuando Te Fuiste
6 El Amante
7 Juntitos
8 Yo Te Lo Dije
9 Ya No Me Digas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.