Paroles et traduction El Poder del Norte - Dime Lo Que Esta Pasando

Dime Lo Que Esta Pasando

Dime lo que esta pasando
Cada vez te siento mas lejano
Quien puso la distancia entre los dos
Hay un dejo de tristeza
En tu mirada ya no hay primavera
Tus manos son escarchas
Que me queman
Este sentimiento mio
Que galopa por un cuerpo frio
Luchando por querer recuperar
Aquello que se ve perdido
Y digo aquello porque ya no es mio
Aunque me duela yo no pienso renunciar

Dime lo que esta pasando
No me importa donde como y cuantos
Te juro que lo voy a superar
Anda y pide lo que quieras
Descarga el odio que te queda
Me hago amigo de tu amante
Pero no me dejes fuera

Vivir sin ti mejor morir
Estar sin ti porque vivir

Se que todo es culpa mia
Cuantas veces no te he sido infiel
La diferencia entre los dos
Es que tu diste el corazon

Este sentimiento mio
Que galopa por un cuerpo frio
Luchando por querer recuperar
Aquello que se ve perdido
Y digo aquello porque ya no es mio
Aunque me duela yo no pienso renunciar

Dime lo que esta pasando
No me importa donde como y cuantos
Te juro que lo voy a superar
Anda y pide lo que quieras
Descarga el odio que te queda
Me hago amigo de tu amante
Pero no me dejes fuera

Vivir sin ti mejor morir
Estar sin ti porque vivir

Скажи мне, что происходит

Скажи мне, что происходит,
С каждым днем я чувствую тебя все дальше.
Кто поставил эту дистанцию между нами?
Есть оттенок грусти
В твоих глазах больше нет весны,
Твои руки как лед,
Который обжигает меня.
Это мое чувство,
Скачущее по холодному телу,
Борется, чтобы вернуть
То, что кажется потерянным.
И я говорю "то", потому что это больше не мое,
Хотя мне больно, я не собираюсь сдаваться.

Скажи мне, что происходит,
Мне все равно, где, с кем и сколько,
Клянусь, я переживу это.
Иди и проси, чего хочешь,
Выплесни всю ненависть, что осталась,
Я подружусь с твоим любовником,
Но не оставляй меня за бортом.

Жить без тебя — лучше умереть,
Быть без тебя — зачем жить?

Я знаю, что во всем виноват я,
Сколько раз я тебе изменял,
Разница между нами
В том, что ты отдала свое сердце.

Это мое чувство,
Скачущее по холодному телу,
Борется, чтобы вернуть
То, что кажется потерянным.
И я говорю "то", потому что это больше не мое,
Хотя мне больно, я не собираюсь сдаваться.

Скажи мне, что происходит,
Мне все равно, где, с кем и сколько,
Клянусь, я переживу это.
Иди и проси, чего хочешь,
Выплесни всю ненависть, что осталась,
Я подружусь с твоим любовником,
Но не оставляй меня за бортом.

Жить без тебя — лучше умереть,
Быть без тебя — зачем жить?