Paroles et traduction El Poder del Norte - El Mandado

El Mandado

Traigo bastantes billetes
Porque ya pase el mandado
Voy a decir que me es fácil
Otras veces me agarraron
Me llevaron a la cárcel
Pero yo salí mas bravo.

Hay que bonito se siente
Cuando se gasta dinero
No todo es color de rosa,
Le dije así a un compañero
Para gastar de los verdes
Primero se arriesga el cuero.

Me dieron la mercancía
Y fue sin solicitarla
Pues saben que no me rajo
Y aguanto las calentadas
Y si hay que arriesgar la vida,
La mía pongo en la jugada.

De calidad y valor
La carga que yo llevaba
Los gringos me persiguieron
Ha ver si me la quitaban
Pero un descuido tuvieron
Y la entregue y fue cobrada.

Toditos me felicitan
Porque ya pase el mandado
Por Ojinaga y Tijuana
Y San Luis Río Colorado
Por Reynosa y Matamoros pregúntenselo al Río Bravo.

Amigo que estas oyendo,
Todas las drogas son malas
Aquí te juegas la vida
Para ganarte una lana
El que lo logra disfruta
Otros se van con las ganas.

Поручение

У меня много денег,
Ведь я выполнил поручение.
Скажу тебе, милая, это было легко,
Хотя бывало, что меня ловили,
Сажали в тюрьму,
Но я выходил оттуда еще злее.

Как же приятно,
Тратить деньги.
Но не всё так просто,
Сказал я как-то приятелю,
Чтобы тратить зелень,
Сначала нужно рискнуть шкурой.

Мне дали товар,
Даже не просил.
Знают, что я не струшу
И выдержу любую жару.
И если нужно рискнуть жизнью,
Я поставлю свою на кон.

Качественный и ценный
Был груз, который я вез.
Гринго преследовали меня,
Хотели отнять его,
Но они прозевали,
А я доставил товар и получил деньги.

Все меня поздравляют,
Ведь я выполнил поручение.
Через Охинагу и Тихуану,
И Сан-Луис-Рио-Колорадо,
Через Рейносу и Матаморос – спросите у Рио-Браво.

Друг, который это слышит,
Все наркотики – зло.
Здесь ты рискуешь жизнью,
Чтобы заработать деньжат.
Кто преуспевает, тот наслаждается,
Другие остаются ни с чем.