Júrame - El Poder del Norte traduction en allemand

Júrame

Un adiós sin un porque
La ilusión que un día se fué
Una triste soledad en mi
Y tu recuerdo siempre aquí

La pasión que ya no está
Un silencio sin final
La esperanza de volver a ti
A tener tu cuerpo junto a mí

Soñando que tu amor un día vendrá
Por siempre tu recuerdo y tu mirar
Y ahora tu decides regresar
Porque no puedes olvidar

Por eso Júrame
Que no es un sueño estar de nuevo en ti
Que fué un infierno no volverte a ver
Que fué un abismo eterno estar sin ti

Mi vida Júrame
Que para siempre regresaste a mí
Que sigue viva la ilusión de ayer
Que aún nos queda tanto por vivir
Júrame

Por eso Júrame
Que no es un sueño estar de nuevo en ti
Que fué un infierno no volverte a ver
Que fué un abismo eterno estar sin ti

Mi vida Júrame
Que para siempre regresaste a mí
Que sigue viva la ilusión de ayer
Que aún nos queda tanto por vivir
Júrame

Schwöre mir

Ein Abschied ohne ein Warum
Die Illusion, die eines Tages verschwand
Eine traurige Einsamkeit in mir
Und deine Erinnerung immer hier

Die Leidenschaft, die nicht mehr da ist
Eine Stille ohne Ende
Die Hoffnung, zu dir zurückzukehren
Deinen Körper bei mir zu haben

Träumend, dass deine Liebe eines Tages kommen wird
Für immer deine Erinnerung und dein Blick
Und jetzt entscheidest du dich zurückzukommen
Weil du nicht vergessen kannst

Darum schwöre mir
Dass es kein Traum ist, wieder bei dir zu sein
Dass es die Hölle war, dich nicht wiederzusehen
Dass es ein ewiger Abgrund war, ohne dich zu sein

Mein Leben, schwöre mir
Dass du für immer zu mir zurückgekehrt bist
Dass die Illusion von gestern noch lebendig ist
Dass uns noch so viel zu leben bleibt
Schwöre mir

Darum schwöre mir
Dass es kein Traum ist, wieder bei dir zu sein
Dass es die Hölle war, dich nicht wiederzusehen
Dass es ein ewiger Abgrund war, ohne dich zu sein

Mein Leben, schwöre mir
Dass du für immer zu mir zurückgekehrt bist
Dass die Illusion von gestern noch lebendig ist
Dass uns noch so viel zu leben bleibt
Schwöre mir