La Otra - El Poder del Norte traduction en allemand

La Otra

"La otra" como tú la llamas
No tiene la culpa de lo que ha pasado
"La otra" no habría existido
Si no hubiera muerto el amor en tus labios

"La otra" como tú le dices
No estaba en mi mente
Ni estaba esperando que me hicieras daño

"La otra" la que según tú te robo mi cariño
No sabía nada
"La otra" como tú la nombras
No ha sido el problema ni ha sido la causa
"La otra" llegó en el instante
En que despreciaste el amor que te daba
Tirándolo al suelo

Y la que llamas "la otra"
Recogió los pedazos del alma que tú destruiste
Los tomó entre sus brazos con tanta ternura y la quise
Hoy ocupa el lugar que tenías en mi corazón

A la que llamas "la otra"
No le importa curar las heridas que tú me causaste
Ella vive feliz con el hecho tan simple de amarme
Que doy gracias a Dios por tener cada día a mi lado
A la que llamas "la otra"

Y la que llamas "la otra"
Recogió los pedazos del alma que tú destruiste
Los tomó entre sus brazos con tanta ternura y la quise
Hoy ocupa el lugar que tenías en mi corazón

A la que llamas "la otra"
No le importa curar las heridas que tú me causaste
Ella vive feliz con el hecho tan simple de amarme
Que doy gracias a Dios por tener cada día a mi lado
A la que llamas "la otra"

Die Andere

"Die Andere", wie du sie nennst,
ist nicht schuld an dem, was passiert ist.
"Die Andere" hätte es nicht gegeben,
wenn die Liebe auf deinen Lippen nicht gestorben wäre.

"Die Andere", wie du sie nennst,
war nicht in meinem Sinn,
noch habe ich erwartet, dass du mich verletzen würdest.

"Die Andere", die dir angeblich meine Zuneigung gestohlen hat,
wusste nichts davon.
"Die Andere", wie du sie nennst,
war weder das Problem noch die Ursache.
"Die Andere" kam in dem Augenblick,
als du die Liebe verachtet hast, die ich dir gab,
und sie auf den Boden warfst.

Und die, die du "die Andere" nennst,
sammelte die Scherben der Seele auf, die du zerstört hast,
nahm sie mit solcher Zärtlichkeit in ihre Arme, und ich habe sie lieb gewonnen.
Heute nimmt sie den Platz ein, den du in meinem Herzen hattest.

Die, die du "die Andere" nennst,
kümmert sich nicht darum, die Wunden zu heilen, die du mir zugefügt hast.
Sie lebt glücklich mit der einfachen Tatsache, mich zu lieben,
dass ich Gott danke, sie jeden Tag an meiner Seite zu haben,
die, die du "die Andere" nennst.

Und die, die du "die Andere" nennst,
sammelte die Scherben der Seele auf, die du zerstört hast,
nahm sie mit solcher Zärtlichkeit in ihre Arme, und ich habe sie lieb gewonnen.
Heute nimmt sie den Platz ein, den du in meinem Herzen hattest.

Die, die du "die Andere" nennst,
kümmert sich nicht darum, die Wunden zu heilen, die du mir zugefügt hast.
Sie lebt glücklich mit der einfachen Tatsache, mich zu lieben,
dass ich Gott danke, sie jeden Tag an meiner Seite zu haben,
die, die du "die Andere" nennst.