Paroles et traduction El Poder del Norte - Maldito Orgullo

Maldito Orgullo

Seguramente estás pensando en mi amor
Necesitando mi voz
Maldito orgullo, no llamas

Seguramente y como ya sucedió
Esperas que sea yo
Nuevamente quien lo haga

Pero las cosas no son como ayer
Por nuestro amor en pie
Debes jugarte esta vez

Maldito orgullo, maldito orgullo
Que ciega tu corazón y no te deja mover
Maldito orgullo, maldito orgullo
Para salvar nuestro amor debes jugarte esta vez

Seguramente, por dentro debes sufrir
Y sueñas con regresar
Maldito orgullo, te calla

Seguramente, piensas que volveré
Pero esta vez no lo haré
Aunque me sobran las ganas

Porque las cosas no son como ayer
Por nuestro amor en pie
Debes jugarte esta vez

Maldito orgullo, maldito orgullo
Que ciega tu corazón y no te deja mover
Maldito orgullo, maldito orgullo
Para salvar nuestro amor debes jugarte esta vez

Damned Pride

You're probably thinking of my love
Needing to hear my voice
Damned pride, you won't call

Probably, and as it has already occurred
You're expecting me to be the one
To make the call once again

But things are not like yesterday
For our love to still stand
This time, you must take the risk

Damned pride, damned pride
It blinds your heart and keeps you from moving
Damned pride, damned pride
To save our love you must take the risk this time

Probably, deep down you must be hurting
And dreaming about coming back
Damned pride, it's silencing you

Probably, you think I'll come around
But this time, I won't
Even though I'm desperate to

Because things are not like yesterday
For our love to still stand
This time, you must take the risk

Damned pride, damned pride
It blinds your heart and keeps you from moving
Damned pride, damned pride
To save our love you must take the risk this time