Paroles et traduction El Poder del Norte - Me Falto Valor

Me Falto Valor

Me faltó valor para retirarme
Me faltaron fuerzas para olvidarte
Me faltó valor para no sufrir cuando no estuvieras
Recobré el juicio por eso te dije que ya no te fueras

Me sentí intranquilo cuando estabas lejos
Y humildemente le pedí al cielo
Que todo cambiara que las cosas ya fueran muy diferentes
Que este par de locos resolvieran todo para amarse siempre

Y he llegado al extremo de hacer mi orgullo a un lado
Y arreglar las diferencias que nos tienen distanciados
He aprendido que tus besos son mitades en mi vida
Que no puedo y te confieso continuar sin que seas mía
No, no puedo

Eres más que un vicio que no dejaría
Es definitivo no tengo salida
Me sirvió de mucho no tenerte cerca por todo este tiempo
Porque de esta forma comprobé que sigues dentro de mi pecho

Y he llegado al extremo de hacer mi orgullo a un lado
Y arreglar las diferencias que nos tienen distanciados
He aprendido que tus besos son mitades en mi vida
Que no puedo y te confieso continuar sin que seas mía
No, no puedo

I Lacked Courage

I lacked the courage to leave
I lacked the strength to forget you
I lacked the courage not to suffer when you were gone
I came to my senses so I told you not to leave anymore

I felt restless when you were away
And I humbly asked heaven
That everything should change, that things should be different now
That this pair of fools should resolve everything to love each other forever

And I've gone to the extreme of setting my pride aside
And to fix the differences that keep us apart
I've learned that your kisses are halves of my life
That I can't, and I confess, continue without you being mine
No, I can't

You're more than a vice I couldn't give up
It's definite, I have no way out
It did me a lot of good not to have you around for all this time
Because that way I've proven that you're still in my heart

And I've gone to the extreme of setting my pride aside
And to fix the differences that keep us apart
I've learned that your kisses are halves of my life
That I can't, and I confess, continue without you being mine
No, I can't