Regálame la Dicha - El Poder del Norte traduction en allemand

Regálame la Dicha

Regalame el placer de estar contigo, permite que sea mas que tu amigo
Cambiaste mi vivir de tal manera
Que desde que te vi no soy el mismo .

Enseñame el camino hacia tus besos,
Aceptame este amor que te profeso toda mi vida a cido
Una mentira pero mi amor por ti es lo mas cierto

Regalame la dicha de estar entre tus brazos regalame el calor de tu regazo
Permite que despierte contigo en las mañanas y deja
Que ne llene de ti en las madrugadas
Pues desde que te vi tan solo quiero vivir entre tus brazos pricionero

Schenk mir das Glück

Schenk mir das Vergnügen, bei dir zu sein, erlaube mir, mehr als nur dein Freund zu sein.
Du hast mein Leben so sehr verändert,
dass ich, seit ich dich sah, nicht mehr derselbe bin.

Zeig mir den Weg zu deinen Küssen,
Nimm diese Liebe an, die ich dir gestehe.
Mein ganzes Leben war eine Lüge, aber meine Liebe zu dir ist das einzig Wahre.

Schenk mir das Glück, in deinen Armen zu sein, schenk mir die Wärme deines Schoßes.
Erlaube mir, morgens mit dir aufzuwachen, und lass zu,
dass ich mich in der Morgendämmerung von dir erfülle.
Denn seit ich dich sah, will ich nur noch als Gefangener in deinen Armen leben.