Paroles et traduction El Poder del Norte - Se Acaba

Se Acaba

Sinceramente no comprendo
Que nos pasa
Hace tanto tiempo que este amor
Camina hacia la nada
Se acabaron las palabras
Las sonrisas, las miradas
Lo que hacia que esta historia
Pareciera un cuento de hadas
Y no te culpo
Se que tu no has hecho nada
Pero extraño tanto que ya no me digas que me amas
Cada vez es más la ausencia que se siente
En nuestra cama
Del deseo ni se diga
Se apagado ya la llama
Es cierto que tal vez este amor
Se nos escapo
Murio al instante cuando se nos lleno de frio
Quizás el tiempo ahora la batalla nos ganó
Y aunque nos duela será mejor despedirnos

Y aunque se que es tan difícil aceptar que esto se acaba
Que nos duele que nos llega hasta lo mas hondo del alma
Es mejor dejarlo atrás
Es mejor decir no más
Si te extraño, si me extrañas
Se que un día pasará
Y tal vez el llanto ahora está mojando nuestras caras
Y sabemos que el adiós está presente
En la mirada
Solo el tiempo nos dirá
Si esta vez es el final
Si en verdad es nuestro destino
Este amor dejarlo atrás

Y aunque se que es tan difícil aceptar que esto se acaba
Que nos duele que nos llega hasta lo mas hondo del alma
Es mejor dejarlo atrás
Es mejor decir no más
Si te extraño, si me extrañas
Se que un día pasará
Y tal vez el llanto ahora está mojando nuestras caras
Y sabemos que el adiós está presente
En la mirada
Solo el tiempo nos dirá
Si esta vez es el final
Si en verdad es nuestro destino
Este amor dejarlo atrás
Dejarlo atrás

It's Over

I honestly don't understand
What's happening to us
It's been so long since this love
Walked towards nothingness
Words have ended
Smiles, glances
That which made this story
Seem like a fairy tale
And I don't blame you
I know you haven't done anything
But I miss so much that you no longer tell me that you love me
The absence is increasingly felt
In our bed
Desire is out of the question
The flame has already gone out
It's true that perhaps this love
Escaped us
Died the instant we filled with coldness
Perhaps time, now the battle we lost
And although it hurts, it would be better to say goodbye

And although I know it's so difficult to accept that this is over
That it hurts us that it reaches the depths of our souls
It's better to leave it behind
It's better to say no more
If I miss you, if you miss me
I know that one day it will pass
And perhaps crying is now wetting our faces
And we know that goodbye is present
In the look
Only time will tell
If this time is the end
If it really is our destiny
Leave this love behind

And although I know it's so difficult to accept that this is over
That it hurts us that it reaches the depths of our souls
It's better to leave it behind
It's better to say no more
If I miss you, if you miss me
I know that one day it will pass
And perhaps crying is now wetting our faces
And we know that goodbye is present
In the look
Only time will tell
If this time is the end
If it really is our destiny
Leave this love behind
Leave it behind